1 00:00:19,600 --> 00:00:22,390 Татко, не мога да намеря Рудолф. 2 00:00:22,430 --> 00:00:25,150 О, добре, трябва бъди там някъде. 3 00:00:25,190 --> 00:00:26,310 Намерих го. 4 00:00:26,350 --> 00:00:27,650 ох 5 00:00:27,690 --> 00:00:29,110 Как се обръщаш пак на носа му? 6 00:00:29,150 --> 00:00:30,480 като това. 7 00:00:30,530 --> 00:00:32,030 Уау, това е толкова готино. 8 00:00:32,070 --> 00:00:33,450 Така е, нали? 9 00:00:46,120 --> 00:00:48,460 Иска ми се да си тук, за да помогнеш, татко. 10 00:00:52,590 --> 00:00:55,930 Ще стигна до него. кълна се 11 00:01:03,890 --> 00:01:05,190 Лили! 12 00:01:07,100 --> 00:01:08,480 здрасти 13 00:01:10,150 --> 00:01:12,400 Лили, много се радвам Попаднах на теб. 14 00:01:12,440 --> 00:01:15,200 Току-що дойдох от Дървото Заседание на комисията по планиране на фестивала 15 00:01:15,240 --> 00:01:17,570 и виждам, че ти не си украсил елхата 16 00:01:17,610 --> 00:01:18,870 за фестивала още. 17 00:01:18,910 --> 00:01:20,830 Знам, знам. Ще стигна до него. 18 00:01:20,870 --> 00:01:22,240 Просто така се случва бъде най-натовареното време 19 00:01:22,290 --> 00:01:23,410 на годината в магазина. 20 00:01:23,450 --> 00:01:25,250 Е, това е най-натовареното време за всички, 21 00:01:25,290 --> 00:01:26,620 но флаерите всички са излезли. 22 00:01:26,660 --> 00:01:27,620 Часовникът тиктака, скъпа моя. 23 00:01:27,670 --> 00:01:28,960 наясно съм. 24 00:01:29,000 --> 00:01:30,790 Знам, че си живял само на Juniper Lane от май, 25 00:01:30,840 --> 00:01:32,500 но е голямо традиция за нас тук. 26 00:01:32,550 --> 00:01:35,260 аз знам не се притеснявай Аз съм на това. 27 00:01:35,300 --> 00:01:39,260 О, добре, семействата идват от всички над, за да видим какво всеки един от нас 28 00:01:39,300 --> 00:01:41,810 създаде това... здравей здравей 29 00:01:43,220 --> 00:01:44,850 Това е много забавно за всички. 30 00:01:44,890 --> 00:01:46,640 съжалявам аз не искам да закъснявам за работа. 31 00:01:46,680 --> 00:01:48,310 Би било жалко да имам щанд, който е празен, 32 00:01:48,350 --> 00:01:49,850 и с вашия творческа експертиза, 33 00:01:49,900 --> 00:01:51,900 Мога само да си представям как би могло да изглежда. 34 00:01:51,940 --> 00:01:53,110 чувам те 35 00:01:53,150 --> 00:01:55,070 Е, уведомете ме, ако Мога да бъда полезен. 36 00:01:55,110 --> 00:01:57,030 Добре. чао 37 00:02:21,300 --> 00:02:23,720 Добре, дами, отваряме след пет. 38 00:02:23,760 --> 00:02:26,980 Хората започват да се наредят отвън. 39 00:02:27,020 --> 00:02:28,640 Кълна се, защото ние сме домакини на гала. 40 00:02:28,690 --> 00:02:30,900 Публичността е вече се изплаща. 41 00:02:30,940 --> 00:02:32,360 Беше брилянтна идея. 42 00:02:32,400 --> 00:02:35,570 Вдъхновен от нашия брилянтен самата шатричка, Лили. 43 00:02:41,410 --> 00:02:42,780 Лили, добре ли си? 44 00:02:42,820 --> 00:02:46,490 какво? аз? Да, добре съм. 45 00:02:48,750 --> 00:02:51,670 Имах още една среща с моят съсед тази сутрин. 46 00:02:51,710 --> 00:02:53,080 о 47 00:02:53,130 --> 00:02:56,920 Уитни Бойд. Единственият. 48 00:02:56,960 --> 00:02:59,470 Тя винаги поставя на тази фалшива усмивка. 49 00:02:59,510 --> 00:03:03,470 „Здравей, каква красива морава. Удивително как расте толкова бързо. 50 00:03:03,510 --> 00:03:05,680 Трябва ли да заемете моята косачка? 51 00:03:05,720 --> 00:03:07,720 Здравей, предполагам те не знаех, че вашите живи плетове 52 00:03:07,770 --> 00:03:09,430 трябва да бъдат подрязани определен начин? 53 00:03:09,480 --> 00:03:12,480 Здравей, кога ще украси за Коледа?" 54 00:03:12,520 --> 00:03:15,150 Е, може би защото ти си я победил 55 00:03:15,190 --> 00:03:16,770 най-бързата обвивка три поредни години. 56 00:03:16,820 --> 00:03:19,940 Искам да кажа, от всички кварталите, в които се местя, 57 00:03:19,990 --> 00:03:22,860 тя живее отсреща. Какви са шансовете? 58 00:03:22,910 --> 00:03:23,870 Трябва да има причина. 59 00:03:23,910 --> 00:03:25,370 О, започваме. 60 00:03:25,410 --> 00:03:27,580 Всичко се случва по съдба. 61 00:03:27,620 --> 00:03:30,540 О, да, и като говорим за съдба, не трябва ли умът ти да бъде 62 00:03:30,580 --> 00:03:34,830 върху нещо друго или може би някой друг? 63 00:03:34,880 --> 00:03:37,300 Чакай, това ли е... това тази вечер ли е? 64 00:03:37,340 --> 00:03:39,130 Това е само вечеря. 65 00:03:39,170 --> 00:03:40,920 С Туин Сити най-подходящият ерген. 66 00:03:40,970 --> 00:03:44,140 Ако всичко върви добре, може наистина да имаш някого 67 00:03:44,180 --> 00:03:46,640 да се целува под имел тази година. 68 00:03:46,680 --> 00:03:48,930 Прочетох в хороскопа си вчера това е неочаквано 69 00:03:48,970 --> 00:03:50,390 любовта е в бъдещето ми. 70 00:03:52,390 --> 00:03:54,690 окей Добре, дами. Нека направим това. 71 00:03:56,940 --> 00:03:59,980 426! Уау! 72 00:04:07,240 --> 00:04:09,160 Ние сме толкова щастливи All Wrapped Up е 73 00:04:09,200 --> 00:04:11,120 спонсориране на галата тази година. 74 00:04:11,160 --> 00:04:12,710 Наистина имам нужда увеличете продажбите на билети. 75 00:04:12,750 --> 00:04:14,540 Вие сте специалистът по маркетинг. 76 00:04:14,580 --> 00:04:16,580 Ние сме в страхотни ръце. 77 00:04:16,630 --> 00:04:19,170 Но по-важното е къде е Оуен ще те заведе ли тази вечер? 78 00:04:19,210 --> 00:04:20,340 Това е изненада. 79 00:04:20,380 --> 00:04:22,260 о 80 00:04:22,300 --> 00:04:25,090 Мислите ли, че трябва носите черно, червено или зелено? 81 00:04:25,130 --> 00:04:26,800 не знам, можете да носите кафява хартиена торба 82 00:04:26,840 --> 00:04:28,470 и все още бихте спира дъха му. 83 00:04:28,510 --> 00:04:30,220 Не знам за това. 84 00:04:30,260 --> 00:04:31,310 Мм-хм. 85 00:04:31,350 --> 00:04:33,020 Момчето може да се среща всеки, когото иска. 86 00:04:33,060 --> 00:04:34,520 Малко е нервно. 87 00:04:34,560 --> 00:04:36,770 Здравейте, можете да се срещате който искаш. 88 00:04:36,810 --> 00:04:38,610 Ти беше буквално Мис Минесота 89 00:04:38,650 --> 00:04:40,730 и ти беше модел. 90 00:04:40,780 --> 00:04:42,150 Ти обеща, че ще го направиш спри да повдигаш това. 91 00:04:42,190 --> 00:04:44,200 Просто казвам, мис Минесота. 92 00:04:48,370 --> 00:04:49,370 Шон? 93 00:04:50,620 --> 00:04:51,740 О, стреляй! 94 00:04:51,790 --> 00:04:52,790 какво? 95 00:04:54,580 --> 00:04:56,000 Писателят от Списание побратимени градове 96 00:04:56,040 --> 00:04:57,960 иска да направи история за нас. 97 00:04:58,000 --> 00:04:59,540 Трябва да се срещна с него днес, 98 00:04:59,590 --> 00:05:02,710 но казах на Кензи, че ще се видим и тя в университета. 99 00:05:02,760 --> 00:05:04,970 Просто отидете да видите Кензи сега, и след това се срещнете с Шон. 100 00:05:05,010 --> 00:05:08,850 сигурен ли си аз не искам да те оставя на високо и сухо, 101 00:05:08,890 --> 00:05:10,760 но би било наистина добре за нас. 102 00:05:10,810 --> 00:05:13,140 Неговото списание има над 20 000 абонати. 103 00:05:13,180 --> 00:05:16,560 Не, трябва да тръгваш. Колкото повече публичност, толкова по-добре 104 00:05:16,600 --> 00:05:18,400 за гала и продажбата на билети. 105 00:05:19,480 --> 00:05:20,400 Ще завършиш ли този? 106 00:05:20,440 --> 00:05:22,480 - Естествено. - Благодаря, Т. 107 00:05:30,830 --> 00:05:33,950 О, сутрин. Ето ви чай лате. 108 00:05:34,000 --> 00:05:35,330 Познаваш ме толкова добре. 109 00:05:35,370 --> 00:05:38,960 И ето някои първоначални идеи, за които имам 110 00:05:39,000 --> 00:05:41,210 коледната гала на Свети Павел. 111 00:05:41,250 --> 00:05:42,710 Все още имаме начини да отида с продажбата на билети, 112 00:05:42,750 --> 00:05:45,340 но както аз го виждам, ако играем правилно с някои 113 00:05:45,380 --> 00:05:47,970 от тези идеи, ще предизвика голям интерес 114 00:05:48,010 --> 00:05:51,350 в гала и всички опаковани, и знам колко е важно 115 00:05:51,390 --> 00:05:53,640 за магазина, който Гала върви добре. 116 00:05:53,680 --> 00:05:56,390 нощ на поклони, час за коледни коктейли, 117 00:05:56,430 --> 00:05:59,230 вечер на коледни песни? обожавам го! 118 00:05:59,270 --> 00:06:00,900 О, вижте това. 119 00:06:00,940 --> 00:06:03,360 Можем да сме домакини на събитие където всяка продажба на билети 120 00:06:03,400 --> 00:06:06,320 идва с лък и... 121 00:06:07,650 --> 00:06:10,200 А също и купон за всички увити. 122 00:06:10,240 --> 00:06:12,530 Кензи, това е гениално. 123 00:06:12,580 --> 00:06:15,540 О, и вие познавате този студент Грант, за който ти говорих 124 00:06:15,580 --> 00:06:16,870 за младите предприемачи? 125 00:06:16,910 --> 00:06:19,580 Приемат заявления. Трябва да кандидатствате. 126 00:06:19,620 --> 00:06:21,580 Наистина ли мислиш, че съм готов? 127 00:06:21,630 --> 00:06:23,670 Мисля, че си повече от готов, Мисля, че си обувка. 128 00:06:23,710 --> 00:06:25,420 Всичко е благодарение на моят невероятен ментор. 129 00:06:25,460 --> 00:06:27,550 Ще ми помогнете ли да го попълня? 130 00:06:27,590 --> 00:06:29,720 Разбира се! Изглежда просто вчера аз и момичетата 131 00:06:29,760 --> 00:06:31,640 кандидатстваха за него. 132 00:06:31,680 --> 00:06:33,930 Говорейки за това, не мога да остана дълго. 133 00:06:35,520 --> 00:06:38,680 О, уау. Той наистина се придвижва. 134 00:06:38,730 --> 00:06:40,060 СЗО? 135 00:06:40,100 --> 00:06:41,190 Оуен Мансфийлд. 136 00:06:41,230 --> 00:06:43,940 Мм, той е този брокер, нали? 137 00:06:43,980 --> 00:06:46,400 Тотално готино. защо познаваш ли го 138 00:06:46,440 --> 00:06:48,950 На път съм да. Отиваме на вечеря по-късно. 139 00:06:48,990 --> 00:06:52,820 Уау Като... Като среща? 140 00:06:52,870 --> 00:06:54,530 Вие двамата бихте били най-добре изглеждащата двойка 141 00:06:54,580 --> 00:06:56,080 в цяла Минесота. 142 00:06:56,120 --> 00:06:59,000 Това е само вечеря, но да, 143 00:06:59,040 --> 00:07:00,960 защо не започнеш това приложение? 144 00:07:01,000 --> 00:07:04,750 О, добре. каквото и да кажеш, Г-жа Мансфийлд. 145 00:07:45,130 --> 00:07:46,130 Шон? 146 00:07:47,460 --> 00:07:48,420 Лили? 147 00:07:48,460 --> 00:07:49,460 да 148 00:07:54,390 --> 00:07:56,390 съжалявам, искаш ли нещо 149 00:07:56,430 --> 00:07:59,770 Да, просто ще взема чай Ърл Грей, моля. 150 00:07:59,810 --> 00:08:00,810 благодаря 151 00:08:02,770 --> 00:08:03,940 Съжалявам че закъснях 152 00:08:03,980 --> 00:08:06,900 Не, само с три минути. Нищо страшно. 153 00:08:06,940 --> 00:08:09,280 Знам колко трябва да си зает бъде това време на годината. 154 00:08:09,320 --> 00:08:12,860 Така че това ще бъде много бързо, обещавам 155 00:08:12,900 --> 00:08:14,570 окей 156 00:08:16,280 --> 00:08:20,660 Сега, всичко приключи. Разкажи ми как започна това. 157 00:08:20,700 --> 00:08:22,460 Беше дипломен проект моите приятели и аз работихме върху 158 00:08:22,500 --> 00:08:25,210 докато бяхме в университета Сейнт Пол. 159 00:08:25,250 --> 00:08:27,920 Няма начин. отидох при университета Сейнт Пол. 160 00:08:27,960 --> 00:08:29,000 Чакай, наистина ли? 161 00:08:29,050 --> 00:08:30,380 Върви, Walleyes. 162 00:08:30,420 --> 00:08:34,680 Няма начин. И така, коя година присъствахте? 163 00:08:34,720 --> 00:08:36,680 Завършил преди 10 години. 164 00:08:36,720 --> 00:08:39,600 хаха Аз също. 165 00:08:42,180 --> 00:08:44,100 благодаря 166 00:08:44,140 --> 00:08:47,480 Така или иначе, нашият професор беше толкова впечатлен от идеята 167 00:08:47,520 --> 00:08:49,650 че ни насърчи да го пробвам 168 00:08:49,690 --> 00:08:52,240 и кандидатствайте за заем за малък бизнес. 169 00:08:52,280 --> 00:08:53,650 Започнахме в нашия гараж, 170 00:08:53,690 --> 00:08:55,570 живяхме всички заедно в една къща, 171 00:08:55,610 --> 00:08:57,990 и тогава имахме павилион по време на празниците, 172 00:08:58,030 --> 00:09:00,410 и сега имаме витрина на Grand Avenue 173 00:09:00,450 --> 00:09:01,660 и работят целогодишно. 174 00:09:01,700 --> 00:09:05,290 Уау, добре. Хм, значи са четирима равни партньори? 175 00:09:05,330 --> 00:09:06,790 И най-добри приятели. 176 00:09:06,830 --> 00:09:08,790 Това е добър ъгъл за историята. 177 00:09:08,830 --> 00:09:10,290 И така, чия беше идеята? 178 00:09:10,340 --> 00:09:12,920 Е, това е единственото нещо 179 00:09:12,960 --> 00:09:16,050 ние всички изглежда не можем да се съгласим. Сигурен съм, че бях аз, 180 00:09:16,090 --> 00:09:17,390 но те всички кажи същото. 181 00:09:18,590 --> 00:09:21,140 И докога бил ли си в бизнеса? 182 00:09:21,180 --> 00:09:22,720 Нашата витрина отвори врати преди осем години. 183 00:09:22,770 --> 00:09:25,350 О, това е впечатляващо. 184 00:09:25,390 --> 00:09:26,520 благодаря 185 00:09:32,730 --> 00:09:35,030 Помните ли онази пица място в студентския корпус 186 00:09:35,070 --> 00:09:37,110 и те трябваше да ги поставят предупредителни табели, които казват тези 187 00:09:37,150 --> 00:09:40,700 гигантски птици щяха слез и ти открадни пицата, 188 00:09:40,740 --> 00:09:43,160 и трябваше буквално предпази го с цялото си тяло, 189 00:09:43,200 --> 00:09:45,040 като дръж се за скъп живот защото птиците щяха 190 00:09:45,080 --> 00:09:46,580 пикираща бомба и да го изядеш от чинията си? 191 00:09:50,080 --> 00:09:53,500 Не мога да сложа пръст върху него, но ми изглеждаш толкова познат. 192 00:09:54,670 --> 00:09:57,130 Ъ, добре, аз, ъъ... 193 00:09:57,170 --> 00:09:59,760 Спечелих Мис Минесота преди няколко години. 194 00:09:59,800 --> 00:10:01,970 Може би сте видели плакатите. 195 00:10:03,140 --> 00:10:04,520 Не, не мисля, че е това, 196 00:10:04,560 --> 00:10:06,270 но, добре, не съм изненадан. 197 00:10:06,310 --> 00:10:08,980 Ти си умен, мил, смешно и красиво. 198 00:10:09,020 --> 00:10:10,480 Обзалагам се, че речта ви беше брилянтна. 199 00:10:11,940 --> 00:10:16,190 Знаеш ли, защото, ъъъ, знаеш ли, лесно се говори с теб, 200 00:10:16,240 --> 00:10:18,070 страхотен интервюиран и всичко това. 201 00:10:18,110 --> 00:10:20,110 благодаря 202 00:10:22,870 --> 00:10:25,870 Занимавали ли сте се с творчески пишеш с професор Дънлап? 203 00:10:27,330 --> 00:10:30,210 Боже мой да 204 00:10:30,250 --> 00:10:31,960 Тя беше такава лепка. 205 00:10:32,000 --> 00:10:34,420 Прехвърлих се мисля след като два часа. 206 00:10:34,460 --> 00:10:36,630 Как изобщо го помниш? 207 00:10:38,130 --> 00:10:40,550 Някои неща просто си спомняте. 208 00:10:45,470 --> 00:10:48,310 О, хм, съжалявам. Имате ли нещо против просто да задържим за една секунда? 209 00:10:48,350 --> 00:10:49,350 Разбира се. да 210 00:10:54,400 --> 00:10:55,860 здрасти Стигнахте до Оуен Мансфийлд. 211 00:10:55,900 --> 00:10:57,280 Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал. 212 00:11:10,160 --> 00:11:11,080 Много съжалявам за това. 213 00:11:11,120 --> 00:11:13,130 Да, няма проблем. 214 00:11:13,170 --> 00:11:17,760 Както и да е, обратно към All Wrapped Up. 215 00:11:17,800 --> 00:11:19,590 Наистина мразя да правя това, но има ли шанс 216 00:11:19,630 --> 00:11:22,390 можем да изберем това архивиране друг път? 217 00:11:22,430 --> 00:11:24,680 Току що разбрах, че съм закъснявам за нещо друго. 218 00:11:24,720 --> 00:11:26,810 Не разбрах колко време говорим. 219 00:11:26,850 --> 00:11:28,970 да разбира се съжалявам Едва стигнахме до историята. 220 00:11:29,020 --> 00:11:32,350 не, не Беше наистина хубаво. 221 00:11:32,400 --> 00:11:33,770 да 222 00:11:33,810 --> 00:11:35,940 Е, хм, тук. 223 00:11:35,980 --> 00:11:39,280 Наистина ценя вашето време. 224 00:11:39,320 --> 00:11:40,490 Ето моята карта. 225 00:11:40,530 --> 00:11:42,490 уау 226 00:11:42,530 --> 00:11:43,610 ти си, като, единственият човек на Земята 227 00:11:43,660 --> 00:11:45,870 който все още дава визитни картички. 228 00:11:45,910 --> 00:11:48,660 Хей, все още имам моя Blockbuster членска карта също 229 00:11:48,700 --> 00:11:49,870 ако се интересувате. 230 00:11:49,910 --> 00:11:51,410 уау Може и да съм. 231 00:11:51,460 --> 00:11:53,170 Вероятно си струва нещо до сега. 232 00:11:53,210 --> 00:11:54,710 Но знам, че си супер зает. 233 00:11:54,750 --> 00:11:57,750 Така че, просто, ъъъ, каквото ти е удобно. 234 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 ще се свържа 235 00:12:21,400 --> 00:12:23,740 „Нещо прекрасно може да ви се случи днес. 236 00:12:23,780 --> 00:12:26,120 Може да се ощипете за да се уверя, че си буден. 237 00:12:26,160 --> 00:12:28,120 Три е вашият късмет номер тази седмица, 238 00:12:28,160 --> 00:12:31,250 зеленото е вашият цвят. Следвайте знаците." 239 00:12:33,870 --> 00:12:35,210 Зелено е. 240 00:12:48,470 --> 00:12:49,510 Току що успях. 241 00:12:51,220 --> 00:12:53,390 Добър вечер, госпожо. Имате ли резервация? 242 00:12:53,430 --> 00:12:56,310 да всъщност съм среща с някого. 243 00:12:56,350 --> 00:12:59,570 Така че ще бъде под негово име. Оуен Мансфийлд. 244 00:12:59,610 --> 00:13:01,190 разбира се 245 00:13:02,360 --> 00:13:05,280 Той е запазил своето любима маса за двама. 246 00:13:05,320 --> 00:13:06,360 Точно насам. 247 00:13:12,540 --> 00:13:15,330 Шон Алън? Няма начин. 248 00:13:20,420 --> 00:13:21,420 Вземете палтото си? 249 00:13:21,460 --> 00:13:22,460 благодаря 250 00:13:22,510 --> 00:13:23,550 няма за какво 251 00:13:42,730 --> 00:13:43,730 благодаря 252 00:13:47,400 --> 00:13:48,820 Трябва да е тук всеки момент. 253 00:14:03,670 --> 00:14:06,090 Г-н Мансфийлд, радвам се да те видя отново. 254 00:14:06,130 --> 00:14:07,090 много ти благодаря 255 00:14:07,130 --> 00:14:08,130 Абсолютно удоволствие. 256 00:14:12,640 --> 00:14:13,930 Не отивайте твърде далеч. 257 00:14:26,110 --> 00:14:27,490 Лили Морган. 258 00:14:27,530 --> 00:14:30,110 Оуен Мансфийлд. 259 00:14:30,160 --> 00:14:31,870 Започвах да се чудя ако бях на грешното място. 260 00:14:31,910 --> 00:14:34,700 аз знам Луд ден. 261 00:14:34,740 --> 00:14:36,290 хм 262 00:14:36,330 --> 00:14:39,870 уау ти, ъъ... 263 00:14:39,920 --> 00:14:41,960 Изглеждаше невероятно вътре снимките, които братовчед ми ми показа, 264 00:14:42,000 --> 00:14:43,590 но ти си още повече красив лично. 265 00:14:45,380 --> 00:14:47,840 И ти си също толкова красив както сте на вашите билбордове. 266 00:14:49,840 --> 00:14:52,390 Все още не съм свикнал с всичко това, билбордове и списания, 267 00:14:52,430 --> 00:14:54,680 но ти, разбира се, трябва да се свикне с него. 268 00:14:54,720 --> 00:14:56,020 свикнал с какво? 269 00:14:56,060 --> 00:14:58,020 Да бъдеш в списания. 270 00:14:58,060 --> 00:15:00,600 О, това. 271 00:15:00,640 --> 00:15:02,350 Не съм моделирал от ранните ми 20 години. 272 00:15:02,400 --> 00:15:03,610 Не беше моето нещо. 273 00:15:03,650 --> 00:15:07,900 Е, аз се различавам. Ти си зашеметяваща. 274 00:15:07,940 --> 00:15:11,740 Хм... 275 00:15:11,780 --> 00:15:13,780 Бутилка от Шато Руж от 2009 г. 276 00:15:16,870 --> 00:15:18,580 Виж, в маркетинга е така всичко за впечатления. 277 00:15:18,620 --> 00:15:21,120 Колко пъти хората виждат вашата реклама. 278 00:15:21,170 --> 00:15:22,120 За да създадете жизнеспособна марка, 279 00:15:22,170 --> 00:15:24,130 Искам да кажа, че имате да бъдеш навсякъде. 280 00:15:24,170 --> 00:15:27,550 Добре, но те не мога просто да го видя. 281 00:15:27,590 --> 00:15:29,630 Трябва да направи трайно впечатление. 282 00:15:29,670 --> 00:15:32,970 Трябва да е запомнящо се, нещо съществено. 283 00:15:33,010 --> 00:15:34,140 Не мога да се съглася повече. 284 00:15:34,180 --> 00:15:36,720 Както и да е, не повече работа тази вечер, обещавам. 285 00:15:49,440 --> 00:15:51,530 о Не, не, не, не, не, не, не. 286 00:15:51,570 --> 00:15:52,610 Запушено е. 287 00:15:53,950 --> 00:15:55,160 Още една бутилка, моля. 288 00:15:57,280 --> 00:15:59,240 Съжалявам за това Никога не се е случвало преди. 289 00:16:00,700 --> 00:16:02,330 всичко е наред 290 00:16:04,630 --> 00:16:06,500 Весела Коледа! 291 00:16:07,960 --> 00:16:10,670 Всички носят шапки. не ми пука 292 00:16:20,220 --> 00:16:21,350 благодаря 293 00:16:32,990 --> 00:16:34,740 Е, искам да кажа, ти си бизнесдама. 294 00:16:34,780 --> 00:16:37,160 Фирмената култура, околната среда, 295 00:16:37,200 --> 00:16:39,160 увереността, че проект на вашите служители, 296 00:16:39,200 --> 00:16:42,540 или липса на такава, всичко идва от върха, 297 00:16:42,580 --> 00:16:45,170 и ако аз или ти не задайте това, нали знаете, 298 00:16:45,210 --> 00:16:47,670 подходящ тон за персонала, 299 00:16:47,710 --> 00:16:49,550 бизнесът ще се бори, не мислиш ли 300 00:16:49,590 --> 00:16:53,220 Аз го правя. Въпреки че, моя работа е някак уникален в това... 301 00:16:53,260 --> 00:16:54,380 Напомни ми какво правиш отново. 302 00:16:54,430 --> 00:16:56,140 Имаме магазин за опаковане на подаръци. 303 00:16:56,180 --> 00:16:57,140 Ммм 304 00:16:57,180 --> 00:16:58,390 Всичко е опаковано. 305 00:16:58,430 --> 00:17:00,810 Може би сте виждали нашия магазин на Grand Avenue. 306 00:17:00,850 --> 00:17:04,020 О, аз, ъъ... не мисля така. 307 00:17:04,060 --> 00:17:06,310 Но опаковане на подаръци, а? 308 00:17:06,350 --> 00:17:10,690 Какво всъщност хора плати за това? 309 00:17:12,280 --> 00:17:13,820 Ще се изненадате. 310 00:17:13,860 --> 00:17:18,030 Аз съм, но това е страхотно. браво за теб 311 00:17:18,070 --> 00:17:21,330 Наистина се възхищавам на всеки който рискува. 312 00:17:23,200 --> 00:17:24,290 Един вид, ъъъ... 313 00:17:26,420 --> 00:17:27,580 ...както правим тази вечер. 314 00:17:29,750 --> 00:17:31,170 Предполагам, че сме. 315 00:17:31,210 --> 00:17:33,170 Искам да кажа, знам кой си заради всичките ви реклами, но... 316 00:17:33,210 --> 00:17:35,470 Сейнт Пол най-много годен бакалавър. 317 00:17:35,510 --> 00:17:38,050 точно така 318 00:17:38,090 --> 00:17:41,010 Хей, представете си заглавията че бихме получили 319 00:17:41,050 --> 00:17:44,810 ако определени хора бяха тук тази вечер. Хм? 320 00:17:44,850 --> 00:17:46,560 Сейнт Пол е най-подходящият ерген на среща 321 00:17:46,600 --> 00:17:48,940 с Мис Минесота за 2010 г. 322 00:17:48,980 --> 00:17:51,400 точно така 323 00:17:51,440 --> 00:17:53,360 Да, намирам всичко също малко неудобно. 324 00:17:55,190 --> 00:17:57,950 Но е добре за бизнеса. 325 00:17:57,990 --> 00:18:00,370 Е, обратно към това, което казах. 326 00:18:00,410 --> 00:18:02,700 Въпреки виждането лицето ти из целия град, 327 00:18:02,740 --> 00:18:05,870 все още е някак все едно сме на среща на сляпо. 328 00:18:05,910 --> 00:18:09,370 Напълно. Братовчед ми едва каза ми нещо за теб. 329 00:18:09,420 --> 00:18:10,880 Не си ли я попитал? 330 00:18:10,920 --> 00:18:13,420 Е, видях снимката ти. Тя каза, че си 331 00:18:13,460 --> 00:18:15,960 успешна бизнесдама и това ми беше достатъчно. 332 00:18:18,180 --> 00:18:20,470 Харесва ми да мисля, че има малко повече за историята от това. 333 00:18:20,510 --> 00:18:23,470 Е, аз лично го правя обичам добра книга с картинки. 334 00:18:30,100 --> 00:18:31,100 хей 335 00:18:36,190 --> 00:18:37,860 Какво ще кажеш ще направим ли това отново? 336 00:18:39,320 --> 00:18:41,160 Свободна сряда? 337 00:18:41,200 --> 00:18:42,990 Хм... 338 00:18:43,030 --> 00:18:45,910 Да, така мисля. аз ще... Ще си погледна календара. 339 00:18:45,950 --> 00:18:47,620 страхотно Това е среща. 340 00:18:50,460 --> 00:18:51,750 О, нека... нека разделим това. 341 00:18:51,790 --> 00:18:54,380 Не, не, не. Няма шанс. 342 00:18:54,420 --> 00:18:55,380 Това е моето удоволствие. 343 00:18:55,420 --> 00:18:56,760 благодаря 344 00:19:13,270 --> 00:19:15,690 Знаех, че ще се влюбиш в теб. 345 00:19:15,730 --> 00:19:18,940 предполагам. Той ме попита все пак на втора среща. 346 00:19:18,990 --> 00:19:20,700 Къде отива той да те взема този път? 347 00:19:20,740 --> 00:19:22,110 Каза, че мога да избирам. 348 00:19:22,160 --> 00:19:25,490 А, той звучи още по-добре отколкото изглежда в рекламите си. 349 00:19:25,530 --> 00:19:26,790 Той е нещо. 350 00:19:26,830 --> 00:19:28,700 хубав ли е 351 00:19:28,750 --> 00:19:30,370 да 352 00:19:30,410 --> 00:19:32,460 но... 353 00:19:32,500 --> 00:19:33,710 нищо той е... 354 00:19:34,920 --> 00:19:37,090 Как да го изразя? 355 00:19:37,130 --> 00:19:38,670 Приказлив за себе си. 356 00:19:38,710 --> 00:19:39,670 о 357 00:19:39,720 --> 00:19:42,260 Но беше мил и учтив. 358 00:19:42,300 --> 00:19:45,220 И така, как мина интервюто? 359 00:19:45,260 --> 00:19:46,220 О, това. 360 00:19:46,260 --> 00:19:47,560 Не е добре? 361 00:19:47,600 --> 00:19:48,970 Това всъщност мина страхотно. 362 00:19:49,020 --> 00:19:52,350 Писателят, Шон, той е възпитаник на университета Сейнт Пол. 363 00:19:52,390 --> 00:19:55,110 той е наистина сладък, наистина се интересуват от нашата история, 364 00:19:55,150 --> 00:19:56,730 и той иска да се срещнем за последващо интервю. 365 00:19:56,770 --> 00:19:58,440 той ли 366 00:19:58,480 --> 00:20:00,070 Свършихме говори повече от час 367 00:20:00,110 --> 00:20:01,280 и дори не го осъзнаваше. 368 00:20:01,320 --> 00:20:02,490 интересно 369 00:20:02,530 --> 00:20:04,870 Не, беше напълно професионално. 370 00:20:04,910 --> 00:20:07,580 разбира се да Така че, ако сте говорили толкова много, 371 00:20:07,620 --> 00:20:09,290 защо му трябва последващо интервю? 372 00:20:09,330 --> 00:20:12,920 Е, говорехме си за нас най-вече. 373 00:20:12,960 --> 00:20:15,790 Звучи сякаш тази дата отмина по-добър от този с Оуен. 374 00:20:15,830 --> 00:20:17,090 Не беше среща. 375 00:20:18,670 --> 00:20:20,460 Освен това дори не го правя знам дали Шон е необвързан. 376 00:20:20,510 --> 00:20:24,550 Е, както винаги казваш. Следвайте табелите. 377 00:20:24,590 --> 00:20:25,840 Лека нощ, Оливия. 378 00:20:25,890 --> 00:20:26,890 лека нощ 379 00:20:43,740 --> 00:20:45,030 сутрин. 380 00:20:46,410 --> 00:20:48,780 как наричаш това Екскурзия? 381 00:20:48,830 --> 00:20:50,830 Толкова се радвам, че имаш моят текст за среща тук. 382 00:20:50,870 --> 00:20:53,000 Имам невероятна идея за търговско събитие, 383 00:20:53,040 --> 00:20:54,870 и си мислех, че ще бъде по-добре да ти го покажа лично. 384 00:20:58,500 --> 00:21:00,380 Хайде, ще ви хареса! 385 00:21:05,590 --> 00:21:08,350 И така, Juniper Lane Фестивалът на дървото е идеалният 386 00:21:08,390 --> 00:21:11,390 място за продажба на билети за Гала и популяризирайте All Wrapped Up. 387 00:21:11,430 --> 00:21:14,230 Искам да кажа, помислете за това. Готово е за Коледа, 388 00:21:14,270 --> 00:21:17,020 има същата демография като коледна гала, 389 00:21:17,060 --> 00:21:19,690 и е основно коледни недвижими имоти, 390 00:21:19,730 --> 00:21:21,570 което е почти невъзможно да се докопаш до себе си 391 00:21:21,610 --> 00:21:25,450 освен ако не живееш Juniper Lane, което правите. 392 00:21:28,200 --> 00:21:29,570 Просто ще имаме да се надяваме, че не сме 393 00:21:29,620 --> 00:21:32,740 поставен до този щанд. 394 00:21:32,790 --> 00:21:36,370 Лили! О, толкова се радвам да видя 395 00:21:36,420 --> 00:21:38,420 че най-накрая си се измъкнал. 396 00:21:38,460 --> 00:21:41,420 Имате доста пътища да отидете. 397 00:21:41,460 --> 00:21:43,050 Със сигурност го правя. 398 00:21:43,090 --> 00:21:45,670 Но виждам, че си донесъл в някаква помощ. Умно мислене. 399 00:21:45,720 --> 00:21:48,640 Уитни Бойд, председател на фестивалът Juniper Lane Tree. 400 00:21:48,680 --> 00:21:51,930 Аз съм Кензи Рийд. Стажувам при Лили. 401 00:21:51,970 --> 00:21:54,730 О, объркана съм. Ако това вече е вашето дърво, 402 00:21:54,770 --> 00:21:57,440 защо е толкова голо? 403 00:21:57,480 --> 00:22:00,730 Въпросът на века. 404 00:22:00,770 --> 00:22:04,610 Добре, ще го направя нека вие двамата стигнете до него. 405 00:22:04,650 --> 00:22:08,320 Нямам търпение да видя какво вие момичета измисля. Toodle-loo. 406 00:22:08,360 --> 00:22:10,910 Господа, това не е така мястото за това. 407 00:22:10,950 --> 00:22:12,780 Изнесете играта навън. 408 00:22:12,830 --> 00:22:15,080 Не ме гледай така. 409 00:22:16,960 --> 00:22:18,170 Трябва да взема това. 410 00:22:20,540 --> 00:22:21,710 здравей 411 00:22:21,750 --> 00:22:23,920 Здравей, Лили? Шон, списание Twin Cities. 412 00:22:23,960 --> 00:22:25,170 здрасти 413 00:22:25,210 --> 00:22:26,550 Здравей, хванах ли те в лош момент? 414 00:22:26,590 --> 00:22:29,180 Не, аз съм само в общността център с моя стажант. 415 00:22:29,220 --> 00:22:30,260 Стажант? 416 00:22:30,300 --> 00:22:31,390 Да, работя в университетът с 417 00:22:31,430 --> 00:22:32,680 Клубът на младите предприемачи. 418 00:22:32,720 --> 00:22:34,010 Знаеш ли, научи ги основите за 419 00:22:34,060 --> 00:22:35,140 стартиране на малък бизнес. 420 00:22:35,180 --> 00:22:37,100 Много яко. 421 00:22:37,140 --> 00:22:38,940 Да, магазинът наема стажант всяка Коледа. 422 00:22:40,650 --> 00:22:42,810 Е, какво има? 423 00:22:42,860 --> 00:22:45,190 Чудя се това последващо интервю. 424 00:22:45,230 --> 00:22:49,780 Отиваме да печатаме в сряда. И така, по всяко време днес? 425 00:22:49,820 --> 00:22:53,410 О, всъщност ми е писано вземете подаръци в последния момент 426 00:22:53,450 --> 00:22:55,370 за преподавателите, с които работя. 427 00:22:55,410 --> 00:22:58,330 хаха окей Хм... 428 00:22:58,370 --> 00:23:00,250 Какво ще кажете за утре? 429 00:23:00,290 --> 00:23:01,500 Утре не е добре. 430 00:23:01,540 --> 00:23:03,750 Хм, добре. Хм... 431 00:23:05,880 --> 00:23:07,760 Бихте ли искали да се срещнем на Arthur's Book Bazaar? 432 00:23:09,090 --> 00:23:10,470 Разбира се, обичам това място. 433 00:23:10,510 --> 00:23:12,970 страхотно Как е по обяд? 434 00:23:13,010 --> 00:23:14,430 Това е среща. 435 00:23:15,970 --> 00:23:18,640 Искам да кажа, ти... знаеш какъв съм... 436 00:23:18,680 --> 00:23:20,350 Знам какво имаш предвид. 437 00:23:20,390 --> 00:23:23,230 страхотно Очаквам го с нетърпение. 438 00:23:23,270 --> 00:23:24,310 Ще се видим тогава. 439 00:23:26,150 --> 00:23:28,610 И така, трябва ли да започнем, или какво? 440 00:23:28,650 --> 00:23:31,360 Иска ми се да можех, но току-що изникна нещо. 441 00:23:31,410 --> 00:23:33,530 Имам среща с Шон. 442 00:23:33,570 --> 00:23:34,950 Шон? 443 00:23:34,990 --> 00:23:37,830 Да, от списание Twin Cities. Това е въпрос на интервю. 444 00:23:37,870 --> 00:23:40,210 Не, не, не. Не сме приключили тук. 445 00:23:40,250 --> 00:23:42,710 Работете по това заявление за безвъзмездна помощ! 446 00:23:42,750 --> 00:23:44,500 Какво става с това заявление за безвъзмездна помощ? 447 00:23:50,420 --> 00:23:53,720 И така, всеки има свой собствен специалност в магазина? 448 00:23:53,760 --> 00:23:55,220 До известна степен. 449 00:23:55,260 --> 00:23:56,560 Искам да кажа, ние всички вмъквам се във всичко, 450 00:23:56,600 --> 00:24:00,140 но Тина наистина има остър организационни умения, 451 00:24:00,180 --> 00:24:02,100 и Оливия, нашият творец, 452 00:24:02,140 --> 00:24:04,060 винаги идва с нови дизайни, 453 00:24:04,100 --> 00:24:07,110 а Мия прави книгите. Тя е много добра с числата. 454 00:24:07,150 --> 00:24:09,940 Добре, и какво има вашата област на експертиза? 455 00:24:09,990 --> 00:24:12,990 Харесвам маркетинговите неща. Писане на грантове, реклама. 456 00:24:13,030 --> 00:24:14,740 Обичам доброто рекламно представяне. 457 00:24:14,780 --> 00:24:16,950 И измислям забавни имена за различните обвивки. 458 00:24:16,990 --> 00:24:19,490 Sleigh Не е така. Wrapper's Delight. 459 00:24:19,540 --> 00:24:20,830 Ъъъ, Veloci-wrap-tor? 460 00:24:20,870 --> 00:24:23,120 Това е добре 461 00:24:23,170 --> 00:24:26,080 Е, звучи като вие сте страхотен отбор. 462 00:24:26,130 --> 00:24:27,840 По-скоро като сестри, наистина. 463 00:24:27,880 --> 00:24:30,960 Няма начин, използвах да обичам тази книга. 464 00:24:31,010 --> 00:24:32,090 Малък астронавт. 465 00:24:32,130 --> 00:24:33,130 Да, прочетохте ли го? 466 00:24:33,180 --> 00:24:34,800 Много пъти. 467 00:24:36,260 --> 00:24:38,010 добре си 468 00:24:38,050 --> 00:24:39,470 да 469 00:24:39,510 --> 00:24:41,220 Да, всъщност баща ми чети ми това през цялото време 470 00:24:41,270 --> 00:24:43,520 когато бях дете. 471 00:24:43,560 --> 00:24:47,810 Той беше учител по природни науки, Известен още като тотален космически маниак, 472 00:24:47,860 --> 00:24:50,440 и той имаше всичко това различни гласове за 473 00:24:50,480 --> 00:24:51,530 всяка от различните планети. 474 00:24:51,570 --> 00:24:53,530 Съвсем забравих за това до сега. 475 00:24:53,570 --> 00:24:54,820 Е, трябва да му го вземеш. 476 00:24:56,530 --> 00:24:59,490 о, ъъ, той почина миналата година. 477 00:25:02,950 --> 00:25:03,960 аз съм... 478 00:25:05,290 --> 00:25:06,710 много съжалявам Чувствам се ужасно. 479 00:25:06,750 --> 00:25:10,090 о, не всичко е наред всичко е наред наистина. 480 00:25:10,130 --> 00:25:12,300 Просто е трудно да напомняйте понякога. 481 00:25:12,340 --> 00:25:13,470 Особено по празниците. 482 00:25:13,510 --> 00:25:14,550 да 483 00:25:14,590 --> 00:25:15,840 Декорирането винаги е било наше нещо. 484 00:25:15,880 --> 00:25:18,510 Бихме излезли докрай. 485 00:25:18,550 --> 00:25:22,220 Украсете къщата като Коледа в открития космос. 486 00:25:22,270 --> 00:25:24,480 Дори нашият адвент календар имаше формата на ракета. 487 00:25:25,730 --> 00:25:27,400 Е, той звучи като... като страхотен баща. 488 00:25:28,940 --> 00:25:30,070 Той беше. 489 00:25:30,110 --> 00:25:32,780 Иронията е, че сега живея на улица, която има 490 00:25:32,820 --> 00:25:34,360 украса за дърво традиция, която се провежда 491 00:25:34,400 --> 00:25:37,780 в читалището, и дори не съм започнал. 492 00:25:37,820 --> 00:25:39,120 Не знам защо Просто не им казах 493 00:25:39,160 --> 00:25:40,330 Не искам да го правя тази година. 494 00:25:40,370 --> 00:25:42,040 Да, защо не го направи? 495 00:25:46,120 --> 00:25:47,170 предполагам, че... 496 00:25:48,630 --> 00:25:50,170 Мислех, че ще усетя по-близо до баща ми. 497 00:25:51,840 --> 00:25:54,090 Но аз не знам. 498 00:25:55,720 --> 00:25:57,760 Не го очаквах да чувстваш това трудно. 499 00:26:01,100 --> 00:26:04,140 Е, мога да помогна. 500 00:26:04,180 --> 00:26:05,600 Ако искаш аз. 501 00:26:05,640 --> 00:26:09,850 Няма да стигна нивата на експертиза 502 00:26:09,900 --> 00:26:14,070 на баща ти, но, знаеш ли, мога да опитам. 503 00:26:14,110 --> 00:26:15,940 благодаря 504 00:26:15,990 --> 00:26:17,240 Просто може да ви вземе това. 505 00:26:23,700 --> 00:26:25,290 да Това, моля. 506 00:26:29,330 --> 00:26:31,540 Лили! 507 00:26:31,580 --> 00:26:33,590 Хей, Уитни. Какво мога да направя за теб? 508 00:26:33,630 --> 00:26:36,760 О, добре, това е повече какво мога да направя за теб. 509 00:26:36,800 --> 00:26:38,800 Знаеш ли, просто е осени ме тази сутрин, 510 00:26:38,840 --> 00:26:41,300 и се чувствам като толкова лош съсед. 511 00:26:41,340 --> 00:26:44,600 Ето ме, лудувам вашата липса на участие, 512 00:26:44,640 --> 00:26:47,600 и тогава разбирам, че може би не че не искаш 513 00:26:47,640 --> 00:26:49,940 за украса на вашия щанд, но това вероятно не го правиш 514 00:26:49,980 --> 00:26:52,610 има някакви декорации да започнем с това. 515 00:26:52,650 --> 00:26:55,400 И тогава ме удари, знаеш ли, може би не е в бюджета. 516 00:26:55,440 --> 00:26:58,240 Много проницателно разсъждение, Уитни, но мога да те уверя, 517 00:26:58,280 --> 00:27:00,070 Справям се добре. 518 00:27:00,110 --> 00:27:02,280 О, добре тогава, моите извинения. 519 00:27:02,320 --> 00:27:03,740 Простено ти е. 520 00:27:03,780 --> 00:27:07,290 Знаеш ли, тазгодишният фестивал трябва да има голям успех. 521 00:27:07,330 --> 00:27:09,000 Всички на улицата са донесли свой собствен усет 522 00:27:09,040 --> 00:27:11,420 на техния щанд тази година, особено Франк. 523 00:27:11,460 --> 00:27:14,040 Неговата тема е Коледа в открито море. 524 00:27:14,090 --> 00:27:15,750 това е чудесно 525 00:27:15,800 --> 00:27:18,210 Знаеш ли, щяхме... наистина щяхме мразя да имам празна сепаре. 526 00:27:18,260 --> 00:27:21,510 Добре де... 527 00:27:21,550 --> 00:27:23,970 Лили? Би било лоша форма, Лили! 528 00:27:29,270 --> 00:27:32,730 Една малка стъпка за човека... 529 00:27:32,770 --> 00:27:34,980 чакай Чакай, татко. Какво е? 530 00:27:35,020 --> 00:27:36,020 един... 531 00:27:36,070 --> 00:27:38,030 огромен скок за човечеството. 532 00:27:41,400 --> 00:27:43,450 Хей, Лил, знаеше ли, че в космоса, 533 00:27:43,490 --> 00:27:47,870 астронавтите следват път ръководени от звезди и планети? 534 00:27:47,910 --> 00:27:50,250 Знаеш ли, те трябва доверете се не само на тяхното обучение, 535 00:27:50,290 --> 00:27:52,370 но техните инстинкти да следват табелите 536 00:27:52,420 --> 00:27:54,460 за да стигнат до местоназначението си. 537 00:27:54,500 --> 00:27:57,380 И така, звездите са като знаците. 538 00:27:57,420 --> 00:27:59,670 Точно и точно като живота, 539 00:27:59,710 --> 00:28:03,340 трябва да слушаме сърцата си и следвайте знаците около нас, 540 00:28:03,390 --> 00:28:05,050 и те ще ни напътстват където ни е писано да бъдем. 541 00:28:06,810 --> 00:28:09,060 И ако следваме знаците, 542 00:28:09,100 --> 00:28:11,270 винаги ще намерим пътя си? 543 00:28:11,310 --> 00:28:14,150 Точно така, скъпа. А сега остави камерата 544 00:28:14,190 --> 00:28:15,980 и ми помогни да поставя това ангел на върха на дървото. 545 00:28:27,120 --> 00:28:28,410 Просто не съм готов, татко. 546 00:29:01,320 --> 00:29:03,400 Хей, Кензи. Всеки шанс, който можете отговарят на среща тази вечер? 547 00:29:04,950 --> 00:29:09,370 да Аз, ъъъ, искам да отида вашите идеи за промоционални събития. 548 00:29:16,460 --> 00:29:18,170 Защо не го направим тук? 549 00:29:19,340 --> 00:29:20,380 ще направя кафе. 550 00:29:21,420 --> 00:29:22,760 страхотно 551 00:29:36,020 --> 00:29:38,060 О, здравейте. 552 00:29:38,100 --> 00:29:39,980 О, какво е всичко това? 553 00:29:40,020 --> 00:29:42,400 Вкусно е. Ще ги обикнеш. 554 00:29:42,440 --> 00:29:45,450 Добре, откъде да започнем? 555 00:29:45,490 --> 00:29:49,030 Е, откакто се срещате животът изглежда забранен, 556 00:29:49,070 --> 00:29:51,030 - освен ако... - Не днес. 557 00:29:51,080 --> 00:29:55,410 Добре. Какво ще кажете да поговорим за неизпълнението на задълженията ви? 558 00:29:55,460 --> 00:29:57,290 Украса за Tree Fest? 559 00:29:57,330 --> 00:30:01,920 Мисля, че това е нашето следващо промоционално събитие. 560 00:30:01,960 --> 00:30:05,550 Час за коледни коктейли? Какво ще кажете за Tree Fest? 561 00:30:05,590 --> 00:30:08,680 Това също е добра идея, но този час за коктейли, 562 00:30:08,720 --> 00:30:11,390 вашата брилянтна идея, Мисля, че това е. 563 00:30:11,430 --> 00:30:13,180 Наистина ли мислиш, че е брилянтно? 564 00:30:13,220 --> 00:30:14,640 Мм-хм. 565 00:30:14,680 --> 00:30:16,350 Е, аз все още мисля трябва да украсите 566 00:30:16,390 --> 00:30:18,650 вашият щанд на Tree Fest. 567 00:30:18,690 --> 00:30:20,100 Забравете за Tree Fest за минута. 568 00:30:20,150 --> 00:30:21,560 Трябва да сме домакини този час за коктейли 569 00:30:21,610 --> 00:30:23,440 и функция клубът по предприемачество, 570 00:30:23,480 --> 00:30:25,110 и покажете всички работата, която сте свършили. 571 00:30:25,150 --> 00:30:27,280 Продажба на билети за Гала ще мине през покрива. 572 00:30:27,320 --> 00:30:30,240 харесва ми, но защо не можем и двете? 573 00:30:31,950 --> 00:30:34,040 Имам чувството, че си не ми казва нещо. 574 00:30:34,080 --> 00:30:35,830 Какво да не казвам? 575 00:30:35,870 --> 00:30:38,540 Все пак ще продаваме билети на Tree Fest, 576 00:30:38,580 --> 00:30:40,210 но това трябва бъде нашият основен фокус. 577 00:30:40,250 --> 00:30:42,920 Гала е 80-годишна традиция за този град. 578 00:30:42,960 --> 00:30:45,300 аз не искам всичко да се обърка. 579 00:30:45,340 --> 00:30:48,590 Това би било като преамбюл за Гала. 580 00:30:48,630 --> 00:30:51,390 О, това ми харесва. Като вземане на проби от това, което предстои на Гала. 581 00:30:51,430 --> 00:30:52,800 точно така 582 00:30:52,850 --> 00:30:55,180 И ще покаже на всички All Wrapped Up има всичко необходимо 583 00:30:55,220 --> 00:30:58,980 да поеме ролята на спонсор. Можем да направим дегустационно меню. 584 00:30:59,020 --> 00:31:01,940 О, един от съучениците ми работи в клуба за вечеря. 585 00:31:01,980 --> 00:31:03,440 Това е перфектно. 586 00:31:03,480 --> 00:31:05,650 Сега ще й звънна и ще попитам дали тя може да ни помогне да влезем. 587 00:31:05,690 --> 00:31:07,650 Страхотно и недей забравете да добавите това събитие 588 00:31:07,690 --> 00:31:08,820 към вашето заявление за безвъзмездни средства. 589 00:31:08,860 --> 00:31:09,900 Със сигурност. 590 00:31:14,990 --> 00:31:16,950 Не ме гледай така. 591 00:31:17,000 --> 00:31:18,080 Ще стигна до него. 592 00:31:23,540 --> 00:31:24,540 Ммм 593 00:31:30,970 --> 00:31:33,600 Хей, Магс. какво има Мм-хм. 594 00:31:34,800 --> 00:31:36,350 да да, да, да, да, да. 595 00:31:36,390 --> 00:31:39,600 Ще се прибера навреме сложи го в леглото, обещавам. 596 00:31:39,640 --> 00:31:41,310 Да, и тогава Идва ми гледачка, 597 00:31:41,350 --> 00:31:42,900 и тогава можем, ъъъ, 598 00:31:42,940 --> 00:31:44,270 можем да отидем да вземем нещо за ядене, става ли? 599 00:31:45,480 --> 00:31:47,190 да Да, аз също се вълнувам. 600 00:31:48,610 --> 00:31:50,030 Добре. И аз те обичам. 601 00:31:58,040 --> 00:32:00,000 Добре, ще го направя изпратете всички електронни покани 602 00:32:00,040 --> 00:32:01,580 първото нещо сутрин. 603 00:32:01,620 --> 00:32:05,630 Зашеметяващо и ние се заключихме местоположението, храната и музиката. 604 00:32:05,670 --> 00:32:07,710 Почти сме готови рок около коледната елха. 605 00:32:07,750 --> 00:32:09,300 Разбрах правилно. 606 00:32:09,340 --> 00:32:11,800 О, да не забравяме относно фотографа. 607 00:32:11,840 --> 00:32:13,590 Ще ги застрелям по имейл сега. 608 00:32:16,300 --> 00:32:18,310 ох 609 00:32:18,350 --> 00:32:19,890 Винтидж. 610 00:32:19,930 --> 00:32:23,480 Знаеш ли, децата са обичащи видеокамери в наши дни. 611 00:32:23,520 --> 00:32:27,480 Използвам само това нещо за гледане на стари касети. 612 00:32:27,520 --> 00:32:30,280 окей Това го прави. 613 00:32:30,320 --> 00:32:32,400 По-добре да тръгвам преди да закъснея. 614 00:32:32,450 --> 00:32:34,490 Въпреки че не беше точно г-н Точен 615 00:32:34,530 --> 00:32:36,240 последния път, когато го видях. 616 00:32:36,280 --> 00:32:37,450 Имаш ли среща довечера? 617 00:32:39,290 --> 00:32:41,120 Моля, дайте ми нещо? 618 00:32:42,370 --> 00:32:43,370 окей 619 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 какъв е той 620 00:32:48,040 --> 00:32:49,710 той е... 621 00:32:49,750 --> 00:32:50,960 Той наистина е хубав. 622 00:32:52,300 --> 00:32:54,220 Той е много фокусиран върху имиджа си. 623 00:32:54,260 --> 00:32:57,260 Знаеш ли, за неговия бизнес. 624 00:32:57,300 --> 00:32:58,760 Е, нали знаеш както и всеки, 625 00:32:58,810 --> 00:33:00,520 трябва да си държиш очите на наградата, нали? 626 00:33:00,560 --> 00:33:01,850 вярно 627 00:33:03,640 --> 00:33:06,770 Но вие не искате да се фокусирате твърде трудно, че не можете да видите 628 00:33:06,810 --> 00:33:08,690 какво е точно пред теб. 629 00:33:08,730 --> 00:33:10,570 Разбира се. 630 00:33:13,360 --> 00:33:15,700 Това е просто нещо, което прочетох в една от статиите на Шон. 631 00:33:15,740 --> 00:33:17,280 Някак си остана с мен. 632 00:33:17,320 --> 00:33:19,910 о да Вие сте чели другите му статии? 633 00:33:19,950 --> 00:33:22,950 Трябваше да се уверя той знаеше какво прави. 634 00:33:23,000 --> 00:33:25,460 Е, звучи като Шон наистина направи впечатление. 635 00:33:27,170 --> 00:33:28,290 аз отивам 636 00:33:28,330 --> 00:33:30,170 не! 637 00:33:34,260 --> 00:33:37,680 Сигурен ли си за това място? Просто изглежда малко непринудено. 638 00:33:37,720 --> 00:33:39,800 О, просто изчакай пробваш хамбургерите. 639 00:33:40,930 --> 00:33:44,230 О, съжалявам. Трябва да взема това. 640 00:33:44,270 --> 00:33:46,020 да 641 00:33:46,060 --> 00:33:48,310 Owen Mansfield Realty. как мога да ти помогна 642 00:33:59,120 --> 00:34:00,830 Добре. трябва ли 643 00:34:02,120 --> 00:34:04,580 Човече, този бургер беше добър. 644 00:34:09,040 --> 00:34:12,090 ...общо взето му кажи вашата оферта и... 645 00:34:12,130 --> 00:34:15,170 Сигурен съм, че и той няма да бъде... 646 00:34:15,210 --> 00:34:18,590 Хм, той няма да бъде много впечатлен с офертата, значи... 647 00:34:28,480 --> 00:34:30,480 да разбира се окей Говорете утре. 648 00:34:30,520 --> 00:34:31,770 добре Чао-чао. 649 00:34:32,900 --> 00:34:34,610 Лили, съжалявам за по-рано. 650 00:34:34,650 --> 00:34:37,070 Виж, ако харесваш това място, разбира се можем да кажем. 651 00:34:37,110 --> 00:34:39,570 Само се надявам да не е така едно от тези места 652 00:34:39,610 --> 00:34:41,320 който пее "Честит рожден ден" на всеки пет минути. 653 00:34:42,990 --> 00:34:45,370 Готова ли е масата? Благодаря, сър. 654 00:34:45,410 --> 00:34:46,410 След теб. 655 00:35:03,600 --> 00:35:06,680 Ами... не е сингъл малц, 656 00:35:06,720 --> 00:35:09,730 но поне се съчетава добре с бизоновия бургер. 657 00:35:14,070 --> 00:35:16,360 нещо не е наред 658 00:35:17,320 --> 00:35:19,740 не 659 00:35:19,780 --> 00:35:21,700 Просто изглеждаше някак извън него цяла нощ. 660 00:35:21,740 --> 00:35:24,830 съжалявам 661 00:35:24,870 --> 00:35:28,000 Ъъъ, току що разбрах Имам много неща, 662 00:35:28,040 --> 00:35:29,160 тръгва към празниците. 663 00:35:29,210 --> 00:35:30,670 ах да 664 00:35:30,710 --> 00:35:32,630 Това е времето на годината когато има толкова много... 665 00:35:32,670 --> 00:35:34,090 Има толкова много за вършене в края на годината... 666 00:35:34,130 --> 00:35:36,000 - ...за да започнем да напредваме... - ... всичко, което искаш да направиш е 667 00:35:36,050 --> 00:35:38,300 забавете и се насладете на момента. 668 00:35:41,840 --> 00:35:44,390 И двете могат да бъдат верни. 669 00:35:44,430 --> 00:35:46,850 Ще започна да мисля за Q1 отново. 670 00:35:46,890 --> 00:35:48,850 Бизнесът никога не спира, нали? 671 00:35:48,890 --> 00:35:50,480 Всъщност просто събрах 672 00:35:50,520 --> 00:35:53,810 промоционално събитие в последния момент за коледната гала на Св. Павел. 673 00:35:53,860 --> 00:35:56,190 Опитвайки се да да направим малко реклама? 674 00:35:56,230 --> 00:35:58,280 Надяваме се. Ще бъде класен час за коктейли. 675 00:35:58,320 --> 00:36:00,190 Наистина имаме нужда разпродават билети. 676 00:36:00,240 --> 00:36:02,280 Това е първата година All Wrapped Up спонсорира галата, 677 00:36:02,320 --> 00:36:04,240 така че наистина искаме да доставим. 678 00:36:04,280 --> 00:36:05,910 Бих могъл да се отбия, появявам се, 679 00:36:05,950 --> 00:36:07,790 маркирайте събитието в моите социални медии, 680 00:36:07,830 --> 00:36:10,540 предложете снимка с всеки, който си купи билет. 681 00:36:10,580 --> 00:36:13,750 Имам доста последователи, както съм сигурен, че знаете. 682 00:36:15,330 --> 00:36:19,420 Оценявам предложението, но мисля, че искаме да се съсредоточим 683 00:36:19,460 --> 00:36:21,590 за младите предприемачи Клуб на събитието. 684 00:36:21,630 --> 00:36:25,720 о добре... 685 00:36:25,760 --> 00:36:28,350 ако промениш решението си, знаете къде да се обадите. 686 00:36:28,390 --> 00:36:30,180 Много хора искат а селфи с Оуен Мансфийлд, 687 00:36:30,220 --> 00:36:31,480 Просто казвам. 688 00:36:31,520 --> 00:36:33,190 Ще направя. 689 00:36:35,810 --> 00:36:38,020 Виж, знам, че мога да се натъкна малко силно понякога 690 00:36:38,070 --> 00:36:40,230 и аз говоря за себе си малко прекалено. 691 00:36:40,280 --> 00:36:42,570 ти? не 692 00:36:43,860 --> 00:36:45,950 Просто съм малко нервен около вас. 693 00:36:45,990 --> 00:36:48,200 какво искаш да кажеш 694 00:36:48,240 --> 00:36:51,330 В сравнение с други момичета Срещах се, ти си невероятна. 695 00:36:51,370 --> 00:36:53,500 Мисля, че можем да направим 696 00:36:53,540 --> 00:36:55,500 доста добре изглеждащ мощна двойка, просто казвам. 697 00:36:58,380 --> 00:37:01,090 Просто исках да те впечатля. 698 00:37:02,510 --> 00:37:04,550 Тогава просто бъди себе си, 699 00:37:04,590 --> 00:37:07,010 знаете, човекът под билборда. 700 00:37:07,050 --> 00:37:08,430 Опознавайки истинския себе си, 701 00:37:08,470 --> 00:37:11,810 това ще ме впечатли. 702 00:37:11,850 --> 00:37:14,600 Ами ако...? 703 00:37:16,690 --> 00:37:20,730 Ами ако съм само впечатляващ защото... аз съм на билборд? 704 00:37:22,150 --> 00:37:23,820 честно казано 705 00:37:23,860 --> 00:37:26,610 Преди се чувствах точно същото много след като спечелих Мис Минесота. 706 00:37:26,660 --> 00:37:29,620 Понякога все още го правя. 707 00:37:29,660 --> 00:37:32,950 Но когато някой най-накрая те видя... 708 00:37:33,000 --> 00:37:34,710 ...за това кой си всъщност... 709 00:37:37,210 --> 00:37:39,750 ...нищо не може да се справи с това чувство. 710 00:37:43,970 --> 00:37:46,300 Да, страхотно. окей 711 00:37:48,430 --> 00:37:50,390 Разбира се, да. 712 00:37:50,430 --> 00:37:51,810 Знаеш ли, като се замисля, 713 00:37:51,850 --> 00:37:53,680 Харесвам тези хора може да ме види из целия град. 714 00:37:53,720 --> 00:37:56,640 Чувства се мощно да се види така. 715 00:37:56,690 --> 00:37:58,150 вярно 716 00:37:59,980 --> 00:38:02,320 Представете си, че сте нагоре билборд с мен, 717 00:38:02,360 --> 00:38:04,610 кралица на недвижими имоти. 718 00:38:04,650 --> 00:38:07,860 Сега това би се продало билети за гала. 719 00:38:07,910 --> 00:38:10,530 аз съм... Сигурен съм, че би било. 720 00:38:20,880 --> 00:38:22,420 така... 721 00:38:22,460 --> 00:38:25,210 толкова ли е красив в реалния живот както е на билбордовете си? 722 00:38:25,260 --> 00:38:26,880 Още повече. 723 00:38:26,920 --> 00:38:28,260 Значи наистина го харесваш? 724 00:38:28,300 --> 00:38:30,050 Хм... той е добре 725 00:38:31,470 --> 00:38:33,680 Откога прави Лили приема, става ли? 726 00:38:33,720 --> 00:38:36,060 Мисля, че умът й може бъди на някой друг. 727 00:38:36,100 --> 00:38:37,440 о 728 00:38:37,480 --> 00:38:38,980 Писателят това прави статията? 729 00:38:39,020 --> 00:38:40,560 Мм-хмм. Да, Шон. 730 00:38:40,600 --> 00:38:42,770 Е, той е взет, така че... 731 00:38:42,820 --> 00:38:44,440 о, не 732 00:38:44,480 --> 00:38:46,900 добре е 733 00:38:46,940 --> 00:38:48,610 Не изглежда добре. 734 00:38:48,650 --> 00:38:49,950 Така е. 735 00:38:51,570 --> 00:38:54,660 просто... 736 00:38:54,700 --> 00:38:56,750 някак щракнахме 737 00:38:56,790 --> 00:38:59,330 от минутата, в която седнахме долу в кафенето. 738 00:38:59,370 --> 00:39:03,340 И сега виждам знаци за него навсякъде. 739 00:39:03,380 --> 00:39:04,880 Ами Оуен? 740 00:39:04,920 --> 00:39:06,670 Искам да кажа, лицето му е на всеки билборд, 741 00:39:06,710 --> 00:39:08,300 доколкото мога да преценя. 742 00:39:08,340 --> 00:39:10,470 И така, това е работата, денят отидохме на първата си среща, 743 00:39:10,510 --> 00:39:13,510 Виждах ги навсякъде и сега, Не съм видял нито един. 744 00:39:13,550 --> 00:39:18,230 Смятате го за знак че не си видял знак? 745 00:39:18,270 --> 00:39:22,400 Не се подигравай. разочарована съм 746 00:39:22,440 --> 00:39:24,440 Оуен има сладка страна за него. 747 00:39:24,480 --> 00:39:27,230 Ние просто не кликваме. 748 00:39:27,280 --> 00:39:29,400 Е, може би дайте на Оуен малко повече време, а? 749 00:39:29,450 --> 00:39:31,450 Защото можеше все още идвам наоколо. 750 00:39:31,490 --> 00:39:33,910 да може би 751 00:39:36,870 --> 00:39:40,080 Говорейки за знаци... 752 00:39:45,710 --> 00:39:47,630 здрасти 753 00:39:47,670 --> 00:39:49,090 здрасти 754 00:39:49,130 --> 00:39:51,180 Съжалявам, не исках да нахлувам 755 00:39:51,220 --> 00:39:53,840 и прекъснете работата си. Аз просто, ъъ... 756 00:39:53,890 --> 00:39:56,640 Е, мислех, че трябва да видя вашият магазин за историята. 757 00:39:57,850 --> 00:39:59,770 разбира се 758 00:39:59,810 --> 00:40:03,020 добре, това е нашият шоурум. Хм... 759 00:40:03,060 --> 00:40:06,270 И тук, имаме стена от нашите, ъъъ, 760 00:40:06,320 --> 00:40:07,730 опции. 761 00:40:09,740 --> 00:40:14,450 И така, какво ще стане, ако просто искам обикновена стара опаковъчна хартия? 762 00:40:14,490 --> 00:40:16,330 Имаме и това. 763 00:40:16,370 --> 00:40:18,540 Каквото искаш. 764 00:40:18,580 --> 00:40:20,700 — Глава към имел. Много умно. 765 00:40:25,040 --> 00:40:26,590 о, хей, имаш ли още роклята си? 766 00:40:26,630 --> 00:40:28,750 Ъъъ... да. 767 00:40:28,800 --> 00:40:30,800 Това е... някъде. 768 00:40:30,840 --> 00:40:32,880 аз съм... Аз съм доста сантиментален по този начин. 769 00:40:32,930 --> 00:40:34,260 Да, аз също. 770 00:40:36,260 --> 00:40:37,890 Най-добър в Bow? 771 00:40:37,930 --> 00:40:40,430 Това е специалитетът на Оливия. 772 00:40:40,470 --> 00:40:43,560 Най-добрата опаковка на Тина, и Mia е най-добрата безплатна опаковка. 773 00:40:43,600 --> 00:40:46,310 Тя прави това невероятно Фурошики техника. 774 00:40:46,360 --> 00:40:48,480 О, да, това са японците метод, който използва плат. 775 00:40:50,110 --> 00:40:51,530 много добре 776 00:40:51,570 --> 00:40:54,200 Правя моето проучване. 777 00:40:54,240 --> 00:40:56,950 И това си ти. 778 00:40:56,990 --> 00:40:58,370 Най-бързо обвиване. 779 00:40:58,410 --> 00:41:00,160 Двукратен шампион. 780 00:41:00,200 --> 00:41:01,700 три. 781 00:41:01,750 --> 00:41:03,620 Вземете това правилно за вашата статия, господине. 782 00:41:03,660 --> 00:41:05,370 Да, госпожо. 783 00:41:05,420 --> 00:41:08,040 Хайде, ще ти покажа отзад. 784 00:41:10,460 --> 00:41:12,550 окей 785 00:41:12,590 --> 00:41:16,260 Е, това е нашата работна маса 786 00:41:16,300 --> 00:41:18,300 и това е нашият персонализиран принтер. 787 00:41:18,350 --> 00:41:20,890 О, уау. И така, вие, момчета, проектирайте вашата собствена опаковъчна хартия? 788 00:41:20,930 --> 00:41:23,770 Мм-хмм. Ние правим всичко видове персонализирани опаковки. 789 00:41:23,810 --> 00:41:25,900 Хората измислят всякакви луди идеи. 790 00:41:25,940 --> 00:41:27,770 Обзалагам се. Това е фантастично. 791 00:41:27,810 --> 00:41:29,400 Има ли друга фирми, които правят това, 792 00:41:29,440 --> 00:41:30,770 поне до тази степен? 793 00:41:30,820 --> 00:41:33,940 Не че сме наясно. Имаме много уникална ниша. 794 00:41:33,990 --> 00:41:36,360 Ами другите сезони, като когато не е Коледа? 795 00:41:36,410 --> 00:41:37,950 честно казано заети сме през цялата година. 796 00:41:37,990 --> 00:41:42,040 Ден на майката, Свети Валентин, рождени дни, каквото и да е. 797 00:41:42,080 --> 00:41:44,830 И както ми каза, ъъъ, цялото това нещо беше, ъъъ, 798 00:41:44,870 --> 00:41:46,040 вашето въображение? 799 00:41:46,080 --> 00:41:47,080 ъъ... 800 00:41:48,710 --> 00:41:50,590 Е, може би... 801 00:41:50,630 --> 00:41:52,960 просто кажи, че сме всички ние заради статията. 802 00:41:53,010 --> 00:41:56,180 Разбрах. 803 00:41:56,220 --> 00:41:58,010 Исках да те питам за вашите гривни. 804 00:41:58,050 --> 00:41:59,300 426? 805 00:41:59,350 --> 00:42:00,800 О, всички имаме по едно. 806 00:42:00,850 --> 00:42:03,770 Наричаме се 426-те момичета. 807 00:42:03,810 --> 00:42:05,230 Нека позная, номер на къща? 808 00:42:05,270 --> 00:42:08,150 О, ти си много интуитивен, Г-н Алън. 809 00:42:08,190 --> 00:42:09,480 да 810 00:42:09,520 --> 00:42:12,530 Да, живяхме 426 Walnut Street. 811 00:42:12,570 --> 00:42:14,150 Гранична зала. 812 00:42:14,190 --> 00:42:15,950 Махай се! 813 00:42:15,990 --> 00:42:17,910 Това твоят братски пръстен ли е? 814 00:42:17,950 --> 00:42:20,490 Бяхме буквално наоколо ъгъла един от друг. 815 00:42:20,530 --> 00:42:21,910 И някак успяхме само се блъскат един в друг 816 00:42:21,950 --> 00:42:24,040 един път в Класът на г-жа Дънлап? 817 00:42:24,080 --> 00:42:26,120 Е, вероятно направихме много пъти, просто не го знаехме. 818 00:42:26,160 --> 00:42:28,830 не Имам чувството, че бих запомнил това. 819 00:42:28,870 --> 00:42:30,630 Аз също. 820 00:42:33,000 --> 00:42:35,340 Е, хм... 821 00:42:35,380 --> 00:42:38,220 радвам се, че пътищата ни се пресичат сега. 822 00:42:39,260 --> 00:42:40,430 Аз също. 823 00:42:42,010 --> 00:42:44,180 Е, какво ще кажете за демонстрация? 824 00:42:45,890 --> 00:42:48,770 Трикратен шампион, така се чувствам това трябва да е в историята. 825 00:42:48,810 --> 00:42:50,690 окей 826 00:42:53,690 --> 00:42:55,280 - Готови ли сте? - Да, гледам. 827 00:42:55,320 --> 00:42:56,940 Не мигай сега. Може да го пропуснете. 828 00:42:56,990 --> 00:42:59,700 Получаване на малко прекалено самоуверени, нали? 829 00:42:59,740 --> 00:43:01,240 В момента, в който се съмнявате дали можеш да летиш, 830 00:43:01,280 --> 00:43:02,660 спираш завинаги за да може да го направи. 831 00:43:02,700 --> 00:43:04,540 хубаво. Дж. М. Бари? 832 00:43:04,580 --> 00:43:06,580 много добре 833 00:43:06,620 --> 00:43:08,120 Предполагам, че и двамата научи нещо 834 00:43:08,160 --> 00:43:10,210 от класа на г-жа Дънлоп. 835 00:43:10,250 --> 00:43:13,040 Добре, започваме. 836 00:43:21,930 --> 00:43:22,930 Бум. 837 00:43:22,970 --> 00:43:25,220 уау 838 00:43:25,260 --> 00:43:28,100 Е, предполагам, че ще го направиш просто бъди четирикратен шампион тогава. 839 00:43:28,140 --> 00:43:31,230 Това е, ако мога още веднъж победи моя съсед. 840 00:43:31,270 --> 00:43:33,270 Вероятно е била практикуват целогодишно. 841 00:43:33,310 --> 00:43:35,320 кой е това 842 00:43:35,360 --> 00:43:37,820 Просто моят забързан съсед който няма да се отърве от моя случай 843 00:43:37,860 --> 00:43:40,490 за неукрасяване моето коледно дърво. 844 00:43:40,530 --> 00:43:42,240 Искаш ли малко горещ шоколад или нещо подобно? 845 00:43:42,280 --> 00:43:44,120 Освен ако не трябва да тръгваш. 846 00:43:44,160 --> 00:43:45,280 не, не аз-аз... 847 00:43:45,330 --> 00:43:46,660 Имам време. 848 00:43:46,700 --> 00:43:48,660 страхотно Мога да приготвя малко бързо. 849 00:43:48,700 --> 00:43:51,420 Съдейки по това, което току-що видях, аз го вярвам 850 00:43:51,460 --> 00:43:52,630 окей 851 00:43:52,670 --> 00:43:54,670 Дръж се здраво. 852 00:43:59,630 --> 00:44:01,380 уау 853 00:44:01,430 --> 00:44:05,640 Е, благодаря за обиколката и горещия шоколад. 854 00:44:05,680 --> 00:44:07,560 няма за какво 855 00:44:07,600 --> 00:44:10,640 Имате ли нужда от нещо друго за твоята история? 856 00:44:10,680 --> 00:44:12,730 Хм... 857 00:44:12,770 --> 00:44:14,730 може би аз... 858 00:44:15,860 --> 00:44:18,280 Да, трябва да се срещна с някого. аз трябва... 859 00:44:18,320 --> 00:44:21,780 Трябва да бягам, но... Ще те уведомя. 860 00:44:21,820 --> 00:44:26,030 окей Е, знаеш къде да ме намериш. 861 00:44:26,080 --> 00:44:27,870 благодаря 862 00:44:27,910 --> 00:44:30,250 ще се видим 863 00:44:30,290 --> 00:44:32,040 чао 864 00:44:36,250 --> 00:44:39,800 О, добре, добре дошла отново. 865 00:44:39,840 --> 00:44:42,260 Добре, този човек не е зает. 866 00:44:42,300 --> 00:44:44,760 - Шпионирал ли си ме? - Естествено. 867 00:44:44,800 --> 00:44:46,140 Ние сме 426. 868 00:44:46,180 --> 00:44:48,060 Трябва да сме информирани. 869 00:44:48,100 --> 00:44:49,470 Да, Тина е права. 870 00:44:49,520 --> 00:44:51,480 Мисля, че имаш погрешно впечатление, 871 00:44:51,520 --> 00:44:53,270 каквото си видял онзи ден. 872 00:44:53,310 --> 00:44:55,400 Не изглеждаше случайно. 873 00:44:55,440 --> 00:44:57,520 Добре, добре, защо просто не говори с него и го питай? 874 00:44:57,560 --> 00:44:59,530 Страхувам се да. 875 00:44:59,570 --> 00:45:01,820 защо 876 00:45:01,860 --> 00:45:03,860 Защото не искам да чуя грешен отговор. 877 00:45:05,110 --> 00:45:06,990 Ами ако чуете правилният отговор? 878 00:45:09,540 --> 00:45:11,700 Справедлива точка. 879 00:45:15,080 --> 00:45:16,630 Отивай да го вземеш! 880 00:45:18,090 --> 00:45:19,590 хей 881 00:45:19,630 --> 00:45:22,380 Шон! 882 00:45:22,420 --> 00:45:24,970 Радвам се да те видя, приятел. 883 00:45:25,010 --> 00:45:26,800 как си 884 00:45:33,480 --> 00:45:36,440 как мина денят ти 885 00:45:46,030 --> 00:45:48,030 сериозно ли? 886 00:45:56,500 --> 00:45:57,830 Добре, така, мислите 887 00:45:57,880 --> 00:46:01,750 виждайки лицето на Оуен на a пейката в парка може да е знак? 888 00:46:01,800 --> 00:46:04,470 Ами онзи Шон? 889 00:46:04,510 --> 00:46:07,840 какво за него? Той е взет, казах ви. 890 00:46:07,890 --> 00:46:10,850 добре, няма нищо в социалните му мрежи 891 00:46:10,890 --> 00:46:15,230 това предполага, че е взет, но той също е доста личен. 892 00:46:15,270 --> 00:46:16,980 Той е само публикуван, като четири снимки. 893 00:46:17,020 --> 00:46:19,060 чакай сериозно ли пълзи ли го точно сега? 894 00:46:19,100 --> 00:46:20,690 Разбира се! Това правят стажантите. 895 00:46:20,730 --> 00:46:22,440 Ааа! 896 00:46:22,480 --> 00:46:24,610 Никога дори не е трябвало ти каза за нещо от това. 897 00:46:24,650 --> 00:46:27,320 Те определено прилича на жена си и детето си. 898 00:46:27,360 --> 00:46:29,160 Искам да кажа, той не го прави нося брачна халка, 899 00:46:29,200 --> 00:46:31,160 така че може би просто приятелка. 900 00:46:31,200 --> 00:46:32,580 Но определено беше нейното дете обаче. 901 00:46:32,620 --> 00:46:34,160 Изглежда, че го имаш всичко разбрано 902 00:46:34,200 --> 00:46:36,080 без всъщност знаейки нещо. 903 00:46:37,290 --> 00:46:40,290 И така, кога сте ще видиш ли отново Оуен? 904 00:46:40,330 --> 00:46:42,040 аз не знам 905 00:46:42,090 --> 00:46:43,880 Той каза, че иска ела на коктейлния час, 906 00:46:43,920 --> 00:46:45,760 но аз му казах не. 907 00:46:47,590 --> 00:46:49,470 добре, добре, 908 00:46:49,510 --> 00:46:53,010 трябва да е толкова трудно да си обект на любовта на всички. 909 00:46:53,060 --> 00:46:55,020 — Всички. Не всички. 910 00:46:55,060 --> 00:46:56,020 всички. 911 00:46:56,060 --> 00:46:57,890 просто... 912 00:46:57,940 --> 00:47:00,940 Просто бъдете отворени. кой знае 913 00:47:00,980 --> 00:47:03,980 Може би Оуен ще ви изненада. 914 00:47:04,020 --> 00:47:07,900 Добре, нека просто забравим за всичко това за сега. 915 00:47:07,950 --> 00:47:10,780 Истинският въпрос е, готови ли сме за довечера 916 00:47:10,820 --> 00:47:12,660 Готови с включени звънци! 917 00:47:12,700 --> 00:47:13,950 Страхотно! 918 00:47:13,990 --> 00:47:15,370 Тогава да се подготвим. 919 00:47:15,410 --> 00:47:16,870 Добре. 920 00:47:23,750 --> 00:47:25,840 Погледнете ни, издърпваме го. 921 00:47:25,880 --> 00:47:28,550 Възприехме брилянтна идея и го превърна в реалност. 922 00:47:28,590 --> 00:47:30,130 Ето какво предприемачеството е всичко. 923 00:47:30,180 --> 00:47:32,140 - Наздраве. - Наздраве. 924 00:47:32,180 --> 00:47:35,140 Билетите се движат. 925 00:47:35,180 --> 00:47:39,430 Не съвсем като горещи сладкиши, но се продават. 926 00:47:39,480 --> 00:47:42,310 Бавно и стабилно. 927 00:47:42,350 --> 00:47:44,360 Знам, че Шон е извън пазара, 928 00:47:44,400 --> 00:47:48,190 но трябваше да го попитам да дойде и да отрази това събитие. 929 00:47:48,240 --> 00:47:50,400 Би било хубаво да се покаже Клубът на младите предприемачи. 930 00:47:50,450 --> 00:47:52,570 Е, щеше ли са направили разлика 931 00:47:52,610 --> 00:47:54,780 ако беше... на пазара? 932 00:47:56,990 --> 00:47:58,950 не 933 00:47:59,000 --> 00:48:01,420 Предполагам, че трябваше го покани така или иначе. 934 00:48:01,460 --> 00:48:02,750 Можеш просто да му изпратиш съобщение сега. 935 00:48:02,790 --> 00:48:04,420 Можех, нали? 936 00:48:04,460 --> 00:48:06,040 да 937 00:48:14,640 --> 00:48:17,220 Хей, последни погледи. Елате да видите доказателството 938 00:48:17,260 --> 00:48:18,470 преди да отиде за печат. 939 00:48:18,520 --> 00:48:20,180 Добре, нямам търпение да го видя. 940 00:48:20,230 --> 00:48:21,690 Изглежда страхотно, Шейн. 941 00:48:21,730 --> 00:48:24,690 О, това е, Шон. Шейн работи горе. 942 00:48:24,730 --> 00:48:27,190 О боже съжалявам 943 00:48:27,230 --> 00:48:29,230 Първата седмица и всичко, нали знаеш. 944 00:48:29,280 --> 00:48:30,780 Без грижи. 945 00:48:30,820 --> 00:48:32,070 А, още се уча. 946 00:48:35,280 --> 00:48:36,530 Лил? 947 00:48:37,530 --> 00:48:39,330 - Лил? - Да? 948 00:48:39,370 --> 00:48:43,370 Това ли е Оуен Мансфийлд? в плътта? 949 00:48:43,420 --> 00:48:44,830 Оуен? 950 00:48:44,880 --> 00:48:46,130 изненада! 951 00:48:46,170 --> 00:48:48,590 - Оуен! здрасти - Слушай, 952 00:48:48,630 --> 00:48:51,130 Знам, че каза, че имаш всичко се справи, но искам да кажа, 953 00:48:51,170 --> 00:48:52,970 който не можеше да използва малко помощ от специалист по продажбите. 954 00:48:53,010 --> 00:48:54,300 - Нали? - О! 955 00:48:54,340 --> 00:48:55,510 Доведох и гости. 956 00:48:55,550 --> 00:48:57,600 кой знае Може би ще купят 957 00:48:57,640 --> 00:48:58,850 няколко билета за гала. Това е страхотно! 958 00:48:58,890 --> 00:48:59,890 здрасти 959 00:48:59,930 --> 00:49:02,020 Аз съм Кензи. Аз съм стажантката на Лили. 960 00:49:02,060 --> 00:49:05,100 Кензи е една от нашите млади предприемачи. 961 00:49:05,150 --> 00:49:06,730 добре, 962 00:49:06,770 --> 00:49:09,440 гледай и се учи, хлапе. 963 00:49:09,480 --> 00:49:13,900 Никой не знае как да продаваш като мен. 964 00:49:13,950 --> 00:49:15,780 какво прави той 965 00:49:17,120 --> 00:49:18,780 Иска ми се да знаех. 966 00:49:23,710 --> 00:49:25,250 Извинете, ако можех вниманието на всички. 967 00:49:28,040 --> 00:49:29,460 Вижте всички вие, добри хора. 968 00:49:29,500 --> 00:49:32,260 Забавлявате ли се тази вечер? 969 00:49:32,300 --> 00:49:33,840 Вижте, от името на Лили Морган 970 00:49:33,880 --> 00:49:36,300 и на Клуб на младите предприемачи, 971 00:49:36,340 --> 00:49:37,930 благодаря ви за поддържащи All Wrapped Up 972 00:49:37,970 --> 00:49:40,010 и коледната гала на Св. Павел. 973 00:49:40,060 --> 00:49:43,480 Вземете своите гала билети тази вечер преди да се разпродадат, нали? 974 00:49:43,520 --> 00:49:46,310 Надявам се всички също имах шанс да се срещнем 975 00:49:46,350 --> 00:49:48,480 нашия домакин от световна класа. 976 00:49:48,520 --> 00:49:51,900 Сега просто бих искал отделете малко време да кажете, 977 00:49:51,940 --> 00:49:54,030 като мнозина тук тази вечер, 978 00:49:54,070 --> 00:49:58,490 И аз бях веднъж един... млад предприемач. 979 00:49:58,530 --> 00:50:00,450 така че 980 00:50:00,490 --> 00:50:02,580 позволете ми да предам някои от уроци, които научих 981 00:50:02,620 --> 00:50:04,410 през годините 982 00:50:04,450 --> 00:50:06,120 към следващото поколение на Собственици на бизнес в Сейнт Пол. 983 00:50:06,160 --> 00:50:08,880 добре, Разбирам какво казваш. 984 00:50:08,920 --> 00:50:11,590 Виждате ли, маркетинг and publicity - 985 00:50:11,630 --> 00:50:13,800 crucial for any good business plan. 986 00:50:13,840 --> 00:50:15,130 We all know this, right? 987 00:50:15,170 --> 00:50:19,390 нали И ключът към добрата реклама 988 00:50:19,430 --> 00:50:22,850 е да останеш уместен и да правиш така че трябва непрекъснато 989 00:50:22,890 --> 00:50:24,520 reinvent yourself. 990 00:50:24,560 --> 00:50:27,230 At least, that's на което винаги са ме учили. 991 00:50:27,270 --> 00:50:31,310 But... I... 992 00:50:31,360 --> 00:50:33,070 научи нещо really important 993 00:50:33,110 --> 00:50:34,530 през последните няколко седмици 994 00:50:34,570 --> 00:50:37,030 from our gracious host. 995 00:50:37,070 --> 00:50:40,160 Нека й подадем ръка, момчета. Хайде, качи се на сцената, Лили. 996 00:50:40,200 --> 00:50:42,240 Не се срамувай. Let's give her a hand. 997 00:50:42,280 --> 00:50:43,490 Come up on stage, Lily. 998 00:50:43,540 --> 00:50:45,450 Не се срамувай. хайде 999 00:50:47,120 --> 00:50:48,670 виждаш ли... 1000 00:50:50,670 --> 00:50:53,840 ...това красиво млада жена ме научи 1001 00:50:53,880 --> 00:50:55,840 че истинският ключ за успех в бизнеса, 1002 00:50:55,880 --> 00:50:57,630 и всичко наистина, 1003 00:50:57,670 --> 00:51:01,970 е да бъдеш себе си. 1004 00:51:02,010 --> 00:51:06,560 Да... бъдеш... себе си. 1005 00:51:06,600 --> 00:51:08,480 уау Запишете това. 1006 00:51:08,520 --> 00:51:10,350 Искам да кажа, тя ми отвори очите изцяло нов начин на мислене. 1007 00:51:12,940 --> 00:51:16,780 И така, като вие, млади предприемачи приключи годината си, 1008 00:51:16,820 --> 00:51:20,910 Искам да го направиш запомнете важните неща. 1009 00:51:20,950 --> 00:51:25,700 Няма нужда да преоткривате образа си отново и отново и отново и отново. 1010 00:51:25,740 --> 00:51:29,290 Просто трябва да бъдеш себе си. 1011 00:51:30,620 --> 00:51:33,540 На Лили Морган и Клубът на младите предприемачи. 1012 00:51:33,590 --> 00:51:35,050 наздраве 1013 00:51:35,090 --> 00:51:37,670 Всеки има прекрасно вечер тази вечер и си спомни, 1014 00:51:37,710 --> 00:51:39,300 ако някой търси дом, 1015 00:51:39,340 --> 00:51:41,050 ще направя вашите мечти се сбъдват. 1016 00:52:12,750 --> 00:52:17,090 Така че неговата личност е също толкова голяма тъй като лицето му се отпечатва в целия град. 1017 00:52:17,130 --> 00:52:18,420 Чувствам се зле, че той срина събитието. 1018 00:52:18,460 --> 00:52:20,300 О, мисля... 1019 00:52:20,340 --> 00:52:23,220 Мисля, че всички донякъде се наслаждавах на речта му. 1020 00:52:24,970 --> 00:52:26,810 Кензе, той не е този. 1021 00:52:26,850 --> 00:52:30,730 Знам, но мисля знаеш кой може да е. 1022 00:52:30,770 --> 00:52:32,690 Освен че аз не го правя дори да знам дали е необвързан. 1023 00:52:32,730 --> 00:52:35,110 Поне разберете със сигурност. 1024 00:52:35,150 --> 00:52:36,610 Дори не ми отговори на съобщението. 1025 00:52:36,650 --> 00:52:39,820 Вероятно просто работи до късно, довършване на статията. 1026 00:52:39,860 --> 00:52:40,990 Иди му кажи. 1027 00:52:41,990 --> 00:52:43,660 може би 1028 00:52:43,700 --> 00:52:45,450 Но първо... 1029 00:52:45,490 --> 00:52:47,490 О, да, късмет. 1030 00:52:54,620 --> 00:52:56,460 да Е, знаете ли, това е... 1031 00:52:56,500 --> 00:52:59,050 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ-разаа ако ви прекъсна за секунда? 1032 00:52:59,090 --> 00:53:01,010 О, извинете ме. да разбира се 1033 00:53:01,050 --> 00:53:03,470 съжалявам 1034 00:53:03,510 --> 00:53:05,050 много ти благодаря Ти ми спаси живота. 1035 00:53:06,600 --> 00:53:09,220 Може ли две мартинита, суха до кости? 1036 00:53:09,260 --> 00:53:10,810 И така, хареса ли ви моят тост? 1037 00:53:10,850 --> 00:53:13,600 Беше... нещо. 1038 00:53:13,640 --> 00:53:15,940 Беше нещо. Искам да кажа, смачкано. 1039 00:53:15,980 --> 00:53:17,650 Удари това нещо извън парка, а? 1040 00:53:17,690 --> 00:53:19,940 Слушай, Оуен... 1041 00:53:19,980 --> 00:53:22,030 Мисля, че си много интересен човек. 1042 00:53:22,070 --> 00:53:24,030 Хей, ти каза, че трябва бъди себе си, ето ме. 1043 00:53:24,070 --> 00:53:26,700 И ти очевидно си страхотен в това, което правиш. 1044 00:53:26,740 --> 00:53:30,330 И аз мисля, че си наистина мил човек. 1045 00:53:32,200 --> 00:53:35,250 Добре, тогава, какъв е проблема тук 1046 00:53:35,290 --> 00:53:37,210 Не искаш ли това? 1047 00:53:39,130 --> 00:53:42,460 Всъщност мисля Аз не съм това, което искаш. 1048 00:53:44,260 --> 00:53:47,010 Съжалявам, Оуен. 1049 00:53:47,050 --> 00:53:49,260 Аз просто не съм човекът мислиш, че съм. 1050 00:53:49,300 --> 00:53:51,350 чакай 1051 00:53:53,980 --> 00:53:57,100 скъсваш ли с мен 1052 00:54:00,070 --> 00:54:03,780 Благодаря за всички изненади. 1053 00:54:03,820 --> 00:54:05,780 Съжалявам, има... 1054 00:54:05,820 --> 00:54:08,450 Има някъде иначе трябва да бъда. 1055 00:54:26,630 --> 00:54:29,640 "В клуб за вечеря." колко е часът 1056 00:54:29,680 --> 00:54:32,310 Все още мога да го направя. 1057 00:54:32,350 --> 00:54:34,180 Добре. 1058 00:54:34,220 --> 00:54:35,600 Излязох за през нощта. 1059 00:54:35,640 --> 00:54:37,730 Звучи добре. 1060 00:54:56,790 --> 00:54:58,670 извинете ме 1061 00:54:58,710 --> 00:55:00,670 знаеш ли къде мога да намеря Шон? 1062 00:55:00,710 --> 00:55:02,880 О, ти трябва да си госпожицата той се е хвалил. 1063 00:55:02,920 --> 00:55:06,460 Той просто си тръгна, Много съжалявам да го кажа. 1064 00:55:08,260 --> 00:55:10,260 „Госпожице“. 1065 00:55:13,220 --> 00:55:15,310 благодаря 1066 00:55:15,350 --> 00:55:17,350 лека нощ 1067 00:55:22,650 --> 00:55:26,440 Лили Морган трябва да бъде най-щастливата жива жена. 1068 00:55:26,480 --> 00:55:28,700 Срещаш ли се с Оуен Мансфийлд? 1069 00:55:28,740 --> 00:55:30,700 Каквото бих дал. 1070 00:55:30,740 --> 00:55:33,120 Не бих казал това. 1071 00:55:40,710 --> 00:55:43,500 О, съжалявам, събитието току-що приключи. 1072 00:55:43,540 --> 00:55:46,420 Да, предполагам... 1073 00:55:46,460 --> 00:55:48,670 пропуснах шанса си. 1074 00:55:50,880 --> 00:55:53,760 приятна нощ Изглежда, ъъ... 1075 00:55:53,800 --> 00:55:55,390 Тук изглежда красиво. 1076 00:55:55,430 --> 00:55:57,640 благодаря 1077 00:56:53,070 --> 00:56:56,240 Снимки? какво? 1078 00:57:26,230 --> 00:57:29,020 „Всеки от четиримата динамични приятели от колежа 1079 00:57:29,070 --> 00:57:31,900 обърнати предприемачи носи техния собствен набор от умения, 1080 00:57:31,940 --> 00:57:34,610 "което прави за уникално добре заоблен 1081 00:57:34,650 --> 00:57:38,450 "и безпроблемно функциониращо партньорство“. 1082 00:57:38,490 --> 00:57:40,240 „Една от многото роли Лили Морган изпълва 1083 00:57:40,290 --> 00:57:43,000 "е това на PR и общуване с общността, 1084 00:57:43,040 --> 00:57:46,460 „но тя е и много повече. 1085 00:57:46,500 --> 00:57:48,330 Хм... „Казано по-просто, 1086 00:57:48,380 --> 00:57:51,840 „Лили е такъв човек други хора искат да са наоколо, 1087 00:57:51,880 --> 00:57:55,010 „тип човек „не забравяш скоро. 1088 00:57:55,050 --> 00:57:58,890 След това той продължава да ни споменава. Дрън, дрън, дрън, дрън. 1089 00:57:58,930 --> 00:58:00,810 Това е страхотно, Лили. 1090 00:58:00,850 --> 00:58:04,730 Между това и галата, ние го убиваме. 1091 00:58:04,770 --> 00:58:06,060 браво 1092 00:58:06,100 --> 00:58:07,850 Радвам се, че статията се е получила. 1093 00:58:07,900 --> 00:58:12,690 Предполагам, че ще бъда съвсем сам пак под имел. 1094 00:58:12,730 --> 00:58:14,740 Винаги има следващата година. 1095 00:58:22,870 --> 00:58:26,210 Татко, можем ли ягоди следващия път? 1096 00:58:26,250 --> 00:58:28,250 Разбира се, че можем, да. 1097 00:58:31,920 --> 00:58:35,090 Защо слагаш гирлянд на вашия телескоп? 1098 00:58:35,130 --> 00:58:38,180 Е, мислех го може да се използва малко празнично настроение. 1099 00:58:38,220 --> 00:58:41,180 Защо обичаш телескопи толкова много? 1100 00:58:41,220 --> 00:58:43,640 Е, когато погледнете през телескоп, 1101 00:58:43,680 --> 00:58:45,230 виждаш неща, които не можеш да видиш. 1102 00:58:45,270 --> 00:58:49,190 Учи ни винаги да гледаме по-дълбоко, отвъд повърхността. 1103 00:58:49,230 --> 00:58:51,770 какво имаш предвид "отвъд повърхността"? 1104 00:58:51,810 --> 00:58:55,030 Е, понякога, нещата може да изглеждат прости 1105 00:58:55,070 --> 00:58:58,910 или очевидно в началото, но ако вие отделете време да погледнете по-отблизо, 1106 00:58:58,950 --> 00:59:02,870 може да откриете нещо невероятно, 1107 00:59:02,910 --> 00:59:07,620 Независимо дали са звезди или хора, винаги гледайте по-дълбоко. 1108 00:59:42,070 --> 00:59:43,490 Току що прочетох кандидатурата ви. 1109 00:59:43,530 --> 00:59:44,780 и? 1110 00:59:44,830 --> 00:59:46,660 Ти го изби от парка. 1111 00:59:46,700 --> 00:59:50,160 Не можех да имам направи го без теб. 1112 00:59:50,210 --> 00:59:52,710 И така, как се озовахме на билета разпродажби след часа за коктейли? 1113 00:59:52,750 --> 00:59:55,590 Добре, продадохме 76 билета. 1114 00:59:55,630 --> 00:59:57,340 Наистина имаме нужда продайте тези последни билети. 1115 00:59:57,380 --> 00:59:58,920 Годината All Wrapped Up е спонсор 1116 00:59:58,970 --> 01:00:00,800 не може да е първата година ние не разпродаваме. 1117 01:00:00,840 --> 01:00:02,840 Успяхте ли да имате онзи разговор, който искаше да има? 1118 01:00:02,890 --> 01:00:05,260 Опитах да. 1119 01:00:05,310 --> 01:00:08,060 Отидох в кабинета му и вземи това, 1120 01:00:08,100 --> 01:00:10,480 негов колега мислеше, че съм му жена. 1121 01:00:14,270 --> 01:00:17,400 Това ли е човекът искаше да видиш? 1122 01:00:17,440 --> 01:00:21,240 Това е този. защо 1123 01:00:21,280 --> 01:00:23,110 Той дойде в ресторанта търси те. 1124 01:00:23,160 --> 01:00:25,070 Той го направи? 1125 01:00:25,120 --> 01:00:27,700 - Мм-хмм. - Но какво да кажем за жена му? 1126 01:00:27,740 --> 01:00:31,040 Работата е там Не мисля, че той има такъв. 1127 01:00:31,080 --> 01:00:34,830 Нищо в социалните му мрежи не показва той е всичко друго, но не и необвързан. 1128 01:00:34,880 --> 01:00:36,750 Може би наистина е лична. 1129 01:00:36,790 --> 01:00:38,250 Говорили ли сте с него... 1130 01:00:38,300 --> 01:00:40,260 директно? 1131 01:00:40,300 --> 01:00:43,380 Искам да кажа, ти каза той не носи пръстен, нали? 1132 01:00:43,430 --> 01:00:45,350 Слушай, обичам те, 1133 01:00:45,390 --> 01:00:47,140 но нямам време премислете това точно сега. 1134 01:00:47,180 --> 01:00:49,850 трябва да тръгвам Обещах на Уитни че ще си украся дървото. 1135 01:00:49,890 --> 01:00:52,890 Най-накрая! Това е духът. 1136 01:00:52,940 --> 01:00:54,400 да И кой знае? 1137 01:00:54,440 --> 01:00:57,190 Може би докато правя това, баща ми ще ми даде друг знак. 1138 01:00:57,230 --> 01:00:58,690 Ще ти пиша по-късно. 1139 01:00:58,730 --> 01:01:03,400 О, и преди да забравя, 1140 01:01:03,450 --> 01:01:05,660 Мислех, че може би... 1141 01:01:05,700 --> 01:01:08,740 бихте искали да се задържите на този човек за малко. 1142 01:01:08,790 --> 01:01:10,620 Да, напълно. 1143 01:01:10,660 --> 01:01:12,370 сигурен ли си 1144 01:01:12,410 --> 01:01:14,670 да 1145 01:01:14,710 --> 01:01:17,790 Просто ми го върни когато новостта изчезне. 1146 01:01:17,840 --> 01:01:20,170 окей 1147 01:01:25,510 --> 01:01:27,390 Лили ...някак остана с мен. 1148 01:01:27,430 --> 01:01:28,600 о да 1149 01:01:28,640 --> 01:01:30,850 Чели ли сте другите му статии? 1150 01:01:30,890 --> 01:01:33,600 Трябваше да се уверя знаеше какво прави. 1151 01:01:33,640 --> 01:01:36,850 Звучи като Шон наистина направи впечатление. 1152 01:01:40,440 --> 01:01:43,900 трябва да тръгвам 1153 01:01:43,950 --> 01:01:45,490 Ако тя иска знак, 1154 01:01:45,530 --> 01:01:47,950 Ще й дам знак. 1155 01:01:54,040 --> 01:01:57,790 Veloci-wrap-tor? 1156 01:02:08,430 --> 01:02:11,810 ...звучи като... 1157 01:02:11,850 --> 01:02:13,220 добре... 1158 01:02:21,940 --> 01:02:25,490 Имейл от... Помощникът на Лили? 1159 01:02:35,750 --> 01:02:39,130 Трябваше да знам по-добре отколкото да повярвам на този. 1160 01:02:39,170 --> 01:02:41,540 Имам предвид празникът на дърветата е утре. 1161 01:02:41,590 --> 01:02:43,710 Е, има още време. 1162 01:02:44,920 --> 01:02:47,300 Моля, не хвърляйте тази топка тук. 1163 01:02:47,340 --> 01:02:48,720 Къде са ти родителите?! 1164 01:02:48,760 --> 01:02:51,050 не! 1165 01:02:51,100 --> 01:02:53,510 Не, не, не! 1166 01:02:53,560 --> 01:02:56,680 Не, не, не, не, не! 1167 01:03:00,440 --> 01:03:01,980 Цялата ми упорита работа... 1168 01:03:05,740 --> 01:03:07,200 всичко е наред 1169 01:03:07,240 --> 01:03:09,740 Може би можем да го поправим. 1170 01:03:09,780 --> 01:03:12,370 Няма смисъл. 1171 01:03:12,410 --> 01:03:13,870 О, какво стана тук? 1172 01:03:13,910 --> 01:03:15,750 Сега ти се появи. 1173 01:03:15,790 --> 01:03:17,540 Сега искате да участвате. 1174 01:03:17,580 --> 01:03:19,830 Е, твърде късно е. Всичко е съсипано! 1175 01:03:19,870 --> 01:03:22,130 О, Уитни, съжалявам. 1176 01:03:22,170 --> 01:03:24,170 О, не действай сякаш има значение сега. 1177 01:03:24,210 --> 01:03:26,420 Наистина се замислих Щях да взема лентата тази година. 1178 01:03:26,460 --> 01:03:28,510 Знам, че всичко това изглежда доста глупаво за теб, 1179 01:03:28,550 --> 01:03:31,470 но това означава повече за мен от всеки друг ден от годината. 1180 01:03:31,510 --> 01:03:33,260 много съжалявам 1181 01:03:33,300 --> 01:03:34,930 Вижте, може би можем... 1182 01:03:34,970 --> 01:03:36,430 О, какво? 1183 01:03:36,470 --> 01:03:39,770 Бягайте до празните рафтове на всеки магазин и ремонтирам? 1184 01:03:39,810 --> 01:03:41,650 Нека просто отпишем този. 1185 01:03:46,230 --> 01:03:48,740 тя е права, 1186 01:03:48,780 --> 01:03:51,160 може и да не е имала достатъчно време за предекориране, 1187 01:03:51,200 --> 01:03:54,580 и след цялата й упорита работа. 1188 01:03:56,200 --> 01:03:58,500 Хм. 1189 01:03:58,540 --> 01:04:02,540 Е, не мога да кажа, че Уитни е някога беше особено мил с мен, 1190 01:04:02,580 --> 01:04:05,210 но чувствам наистина лошо за това. 1191 01:04:05,250 --> 01:04:07,380 Е, тя е твърд орех. 1192 01:04:07,420 --> 01:04:11,220 Но след като го направиш, тя е добра дама. 1193 01:04:11,260 --> 01:04:14,640 Рози през лятото, баници през есента, 1194 01:04:14,680 --> 01:04:17,390 Фестивал на коледната елха от хвойна. 1195 01:04:17,430 --> 01:04:19,350 Някак си имаме тези неофициални състезания. 1196 01:04:19,390 --> 01:04:22,480 На квартала много забавно по този начин. 1197 01:04:22,520 --> 01:04:25,020 Бедната Уитни винаги изглежда е на второ място. 1198 01:04:25,060 --> 01:04:28,990 Сега го виждам. 1199 01:04:29,030 --> 01:04:31,240 хей 1200 01:04:31,280 --> 01:04:33,110 Шон... 1201 01:04:33,160 --> 01:04:34,660 какво правиш тук 1202 01:04:34,700 --> 01:04:37,160 Току-що получих имейл от вашия асистент, казвайки, че има 1203 01:04:37,200 --> 01:04:38,330 проблем с историята. 1204 01:04:39,540 --> 01:04:40,660 Имате ли нужда от нещо оттеглено или...? 1205 01:04:40,710 --> 01:04:41,710 Моят асистент? 1206 01:04:41,750 --> 01:04:44,420 да 1207 01:04:46,340 --> 01:04:48,840 Ще ви разкажа за това по-късно. 1208 01:04:50,760 --> 01:04:52,590 Всеки шанс, който искате помогнете ми с нещо? 1209 01:04:52,630 --> 01:04:54,220 Ако не си зает. 1210 01:04:54,260 --> 01:04:56,510 Хм, разбира се, да, с удоволствие. 1211 01:04:56,550 --> 01:05:01,430 Ще донеса кафе. Ще бъде дълга нощ. 1212 01:05:15,070 --> 01:05:16,700 Хо-хо-хо-хо-хо! 1213 01:05:41,560 --> 01:05:44,350 Оценявам, че идваш с мен тази сутрин, Франк. 1214 01:05:44,390 --> 01:05:45,390 - Тя идва! - Не мога да си представя 1215 01:05:45,440 --> 01:05:46,730 има какво да се спасява. 1216 01:05:46,770 --> 01:05:48,150 Е, да вземем поглед все пак. 1217 01:05:48,190 --> 01:05:50,820 Може да се изненадате. 1218 01:05:52,900 --> 01:05:54,110 о! 1219 01:05:54,150 --> 01:05:56,160 Боже мой 1220 01:05:59,620 --> 01:06:00,740 Но кой? 1221 01:06:00,790 --> 01:06:03,660 Трябва да са били няколко коледни елфи. 1222 01:06:03,700 --> 01:06:05,750 Мога ли да използвам това в следващата си история? 1223 01:06:05,790 --> 01:06:07,500 не 1224 01:06:07,540 --> 01:06:11,500 Остави я да повярва, че е просто a малко коледно вълшебство. 1225 01:06:11,550 --> 01:06:13,460 Така е, нали? 1226 01:06:31,770 --> 01:06:33,280 Какво е? 1227 01:06:34,740 --> 01:06:36,700 Просто не разбирам това момиче. 1228 01:06:36,740 --> 01:06:39,240 - СЗО? - Лили! 1229 01:06:39,280 --> 01:06:42,160 Тя го направи. Тя преукраси моят щанд, но защо? 1230 01:06:42,200 --> 01:06:45,870 Искам да кажа, не мислех тя дори ме хареса. 1231 01:06:45,910 --> 01:06:48,120 Е, знаеш ли, Познавах баща й. 1232 01:06:49,500 --> 01:06:51,880 Той научи моя Джоуи на науката. 1233 01:06:51,920 --> 01:06:53,750 Той почина миналата година. 1234 01:06:55,670 --> 01:06:57,760 Мисля, че беше доста голямо традиция за тях, 1235 01:06:57,800 --> 01:06:59,640 украсяване заедно. 1236 01:07:00,640 --> 01:07:03,260 Сигурно й е било трудно. 1237 01:07:04,640 --> 01:07:07,180 Аз... не знаех. 1238 01:07:08,390 --> 01:07:10,860 не видях. 1239 01:07:10,900 --> 01:07:13,110 това е добре Сега го правиш. 1240 01:07:14,530 --> 01:07:19,160 Чувствам се ужасно, била съм такава заядлив към нея цял месец. 1241 01:07:19,200 --> 01:07:22,530 Не се притеснявайте, има много време е да оправим нещата. 1242 01:07:22,580 --> 01:07:24,870 Благодаря, Франк. 1243 01:07:24,910 --> 01:07:26,540 Не мога да повярвам направихме това. 1244 01:07:26,580 --> 01:07:28,210 Знам, нали? 1245 01:07:28,250 --> 01:07:30,250 Какво ще кажете за вашия щанд? 1246 01:07:31,540 --> 01:07:33,750 Първо трябва да закуся. 1247 01:07:33,790 --> 01:07:37,210 Добре, знам едно място. нека... 1248 01:07:37,260 --> 01:07:38,630 окей 1249 01:07:49,640 --> 01:07:51,770 Не съм изкарал цяла нощ откакто уча за финал 1250 01:07:51,810 --> 01:07:54,650 в университета Сейнт Пол. 1251 01:07:54,690 --> 01:07:56,860 същото. благодаря 1252 01:07:56,900 --> 01:07:59,820 благодаря 1253 01:07:59,860 --> 01:08:03,490 И така, какво прави жена ти? мисля за теб 1254 01:08:03,530 --> 01:08:05,700 навън цяла нощ? 1255 01:08:09,330 --> 01:08:11,000 Чакай, мислиш ли, че имам жена? 1256 01:08:11,040 --> 01:08:12,790 Е, нали? 1257 01:08:12,830 --> 01:08:16,460 не! Не доколкото ми е известно. ъъ... 1258 01:08:18,050 --> 01:08:19,420 Какво те засяга? не си ли... 1259 01:08:19,470 --> 01:08:21,260 Не се ли срещаш толкова истински имот човек? 1260 01:08:21,300 --> 01:08:23,470 - Оуен Мансфийлд? - Ммм. 1261 01:08:23,510 --> 01:08:26,560 Или поне така съм чувал. Или четете. 1262 01:08:28,020 --> 01:08:31,640 Е, по-добре провери вашите източници, г-н новинарски репортер. 1263 01:08:31,690 --> 01:08:34,150 Това беше доста хитър уебсайт сега като го споменаваш. 1264 01:08:34,190 --> 01:08:39,110 Но не, аз, ъъъ, отидох при нещо с коктейла. 1265 01:08:39,150 --> 01:08:41,950 Чух някой да казва 1266 01:08:41,990 --> 01:08:44,740 че сте имали късмета да бъдете среща с него. 1267 01:08:46,370 --> 01:08:50,250 Ходих на две срещи с него. Не си пасвахме добре. 1268 01:08:52,750 --> 01:08:56,210 Чакай, защо се сети Имах жена? 1269 01:08:56,250 --> 01:08:59,260 Отидох до офиса ти и вашият колега каза, 1270 01:08:59,300 --> 01:09:01,510 — Вие трябва да сте госпожицата. 1271 01:09:01,550 --> 01:09:03,930 какво? 1272 01:09:03,970 --> 01:09:05,220 о 1273 01:09:05,260 --> 01:09:07,140 Сигурно си се сблъсквал с Бил, той е новият човек. 1274 01:09:07,180 --> 01:09:10,520 Той продължава да ме бърка с Шейн който е щастливо женен. 1275 01:09:14,600 --> 01:09:17,360 Е, аз, ъъ... 1276 01:09:17,400 --> 01:09:19,400 Видях те с жена. Два пъти. 1277 01:09:19,440 --> 01:09:21,110 И изглеждаше доста близо. 1278 01:09:21,150 --> 01:09:24,280 Това е сестра ми Маги. Тя е в града с племенника ми. 1279 01:09:24,320 --> 01:09:27,200 Те остават при мен до Коледа. 1280 01:09:28,280 --> 01:09:30,700 - О - Така че, чакай. чакай 1281 01:09:30,740 --> 01:09:33,370 - Идвахте ли в офиса ми? - Търсих те. 1282 01:09:33,410 --> 01:09:35,790 търсих те! 1283 01:09:40,130 --> 01:09:41,800 Защо просто не ме попита? 1284 01:09:43,670 --> 01:09:44,930 аз не знам 1285 01:09:44,970 --> 01:09:47,800 Изглеждаше доста напред въпрос и... 1286 01:09:49,220 --> 01:09:51,970 Не трябваше да се получава разлика. 1287 01:09:52,020 --> 01:09:54,060 Беше просто интервю, нали? 1288 01:09:55,560 --> 01:09:57,940 И така, защо направи a разлика? 1289 01:10:00,980 --> 01:10:02,990 Наистина ли трябва да отговарям на това? 1290 01:10:20,960 --> 01:10:22,380 Кензи? 1291 01:10:22,420 --> 01:10:24,090 Кога стигна до тук? 1292 01:10:24,130 --> 01:10:26,010 Сами ли направихте всичко това? 1293 01:10:26,050 --> 01:10:28,390 Виждам, че най-накрая вие двамата наваксани. 1294 01:10:28,430 --> 01:10:29,850 Наистина го направихме. 1295 01:10:29,890 --> 01:10:33,180 Благодарение на някакъв мистериозен имейл. 1296 01:10:33,220 --> 01:10:34,770 хаха 1297 01:10:36,310 --> 01:10:40,270 Кенз, това е невероятно. Не трябваше да правиш всичко това. 1298 01:10:40,310 --> 01:10:41,820 Все още трябва да продаваме последните няколко билета. 1299 01:10:41,860 --> 01:10:45,070 Сега, вижте това. Купуваш билет... 1300 01:10:47,200 --> 01:10:50,990 Сваляш лък от дървото. 1301 01:10:51,030 --> 01:10:54,040 След това вземете едно от тези. 1302 01:10:56,870 --> 01:10:59,170 И го замени на дървото. 1303 01:10:59,210 --> 01:11:01,420 Интерактивна кабина. 1304 01:11:01,460 --> 01:11:04,090 Не е лошо, а? 1305 01:11:04,130 --> 01:11:06,220 Наистина си влязъл твой собствен, млад скакалец. 1306 01:11:06,260 --> 01:11:08,840 Или трябва да кажа, Коледа Купидон. 1307 01:11:08,880 --> 01:11:11,430 каквото и да имаш предвид 1308 01:11:11,470 --> 01:11:14,100 Г-н Алън, бихте ли искали ела с мен 1309 01:11:14,140 --> 01:11:16,810 до тазгодишния Свети Павел Коледна гала? 1310 01:11:17,980 --> 01:11:20,650 За мен ще бъде чест. 1311 01:11:20,690 --> 01:11:22,440 страхотно 1312 01:11:22,480 --> 01:11:24,270 Е, тъй като имаш всичко това се справи, 1313 01:11:24,320 --> 01:11:26,400 Ще се прибера и ще се преоблека. Ще се видим по-късно? 1314 01:11:26,440 --> 01:11:29,150 Да, ще се видим по-късно. И ще се видим по-късно, Шон? 1315 01:11:29,200 --> 01:11:31,120 Да, не бих го пропуснал. 1316 01:11:41,790 --> 01:11:43,840 Здравейте момчета! Боже мой толкова се радвам да те видя! 1317 01:11:43,880 --> 01:11:46,130 Добре дошли на фестивала. Моля, вземете бисквитка. 1318 01:11:56,600 --> 01:11:58,180 Готино, а? 1319 01:11:59,770 --> 01:12:02,690 Добре дошъл, здравей. Моля, вземете бисквитка. 1320 01:12:04,860 --> 01:12:06,780 - Здравей, Франк. - здравей 1321 01:12:06,820 --> 01:12:08,400 Опитайте един, те са нова рецепта. 1322 01:12:08,440 --> 01:12:11,450 о 1323 01:12:12,450 --> 01:12:15,490 Ммм Най-добрата бисквитка, която съм ял. 1324 01:12:15,530 --> 01:12:16,990 Ауу, благодаря ти. 1325 01:12:17,040 --> 01:12:20,710 Хм, така, какво правиш? Коледа, все пак? 1326 01:12:20,750 --> 01:12:23,670 Няма планове, добре, освен Коледна гала на Свети Павел. 1327 01:12:23,710 --> 01:12:26,130 Е, аз също. 1328 01:12:26,170 --> 01:12:29,880 Кажете, хм, бихте ли искали да яздите до Алфорд Хаус заедно? 1329 01:12:29,920 --> 01:12:32,220 О, да, бих се радвал! 1330 01:12:32,260 --> 01:12:34,390 страхотно 1331 01:12:34,430 --> 01:12:36,720 Здравей, Лили. 1332 01:12:36,760 --> 01:12:38,350 Искате ли бисквитка? 1333 01:12:38,390 --> 01:12:39,810 Разбира се. 1334 01:12:41,020 --> 01:12:44,270 Това означава много, какво направи. 1335 01:12:44,310 --> 01:12:45,940 Нямам представа какъв си говорим за. 1336 01:12:45,980 --> 01:12:49,150 О, мисля, че го правиш и беше така невероятно щедър, 1337 01:12:49,190 --> 01:12:52,700 особено след как Лекувал съм те. благодаря 1338 01:12:53,990 --> 01:12:56,740 Не бях аз, но го направихме вижте няколко елфи. 1339 01:12:56,780 --> 01:12:59,410 Е, благодаря и на тях ако ги видите отново. 1340 01:12:59,450 --> 01:13:01,120 ще го направя 1341 01:13:04,830 --> 01:13:06,340 О, хм, Шон, нали? 1342 01:13:06,380 --> 01:13:08,050 - да - Да, елате да разгледате щанда ми. 1343 01:13:08,090 --> 01:13:09,760 - Разбира се. - Знаехте ли 1344 01:13:09,800 --> 01:13:13,430 ще имат сняг падане на това събитие? 1345 01:13:13,470 --> 01:13:16,680 Хм, Лили? 1346 01:13:16,720 --> 01:13:19,220 Казаха ми защо вероятно не са украсени. 1347 01:13:19,260 --> 01:13:21,390 о 1348 01:13:21,430 --> 01:13:23,230 Да, всичко е наред. 1349 01:13:23,270 --> 01:13:25,350 Не, не е. 1350 01:13:25,400 --> 01:13:29,230 аз понякога, добре, Обръщам твърде много внимание 1351 01:13:29,270 --> 01:13:30,940 за начина, по който изглеждат нещата, 1352 01:13:30,980 --> 01:13:33,110 и не виждам кое е правилното пред мен. 1353 01:13:37,780 --> 01:13:40,790 Знам какво е чувството. 1354 01:13:40,830 --> 01:13:42,960 - Ще се видим на гала? - О, не бих го пропуснал. 1355 01:13:43,000 --> 01:13:47,840 Хм, обръснах се няколко секунди извън моето време. 1356 01:13:47,880 --> 01:13:50,210 Това може да е годината че свалям 1357 01:13:50,250 --> 01:13:51,920 действащият шампион по най-бързо обвиване. 1358 01:13:51,960 --> 01:13:54,880 - Хм, ще видим това. - Да, ще го направим. 1359 01:14:00,600 --> 01:14:02,350 Правехме неща така през цялото време 1360 01:14:02,390 --> 01:14:05,020 - когато бях дете. - Ние също. 1361 01:14:05,060 --> 01:14:09,360 Забравих колко красива е Коледа дърветата могат да бъдат. 1362 01:14:09,400 --> 01:14:11,530 Чувствам се като баща си е навсякъде около мен тази вечер. 1363 01:14:11,570 --> 01:14:14,150 О, той е. Без въпрос. 1364 01:14:16,160 --> 01:14:20,030 Днес беше един от най-добрите дни имах от много време. 1365 01:14:20,080 --> 01:14:23,080 - Всичко благодарение на вас. - Да, тук същото. 1366 01:14:25,410 --> 01:14:27,790 Знаеш ли кога ми хрумна идеята да направя тази история? 1367 01:14:27,830 --> 01:14:29,250 не 1368 01:14:31,380 --> 01:14:33,300 Майка ми имаше нужда от няколко подаръка увит, 1369 01:14:33,340 --> 01:14:36,220 и тя наистина искаше това специфичен цвят, 1370 01:14:36,260 --> 01:14:38,260 ъъъ, пурпуреус. Това е нюанс на лилаво. 1371 01:14:38,300 --> 01:14:39,930 - Лилаво. - Правилно. 1372 01:14:39,970 --> 01:14:43,140 И така, тя отива на четири или пет магазини, нищо. 1373 01:14:43,180 --> 01:14:46,270 По някакъв начин тя се озовава във вас магазин, и ето, 1374 01:14:46,310 --> 01:14:49,310 - вие всъщност имате... - Пурпуреус. 1375 01:14:49,350 --> 01:14:52,900 Така тя излиза оттам и възхищава ми се за вашия магазин. 1376 01:14:52,940 --> 01:14:55,570 И тогава случайно прочетох това през цялата история, 1377 01:14:55,610 --> 01:14:57,530 лилавото обикновено представлява... 1378 01:14:57,570 --> 01:15:01,200 - Съдба. - Съдба. 1379 01:15:01,240 --> 01:15:03,660 Не ти казах това преди, Лили, но... 1380 01:15:03,700 --> 01:15:07,120 Когато те видях в този клас, дори само два или три пъти, 1381 01:15:07,160 --> 01:15:11,080 Имах чувството, че имам ударен от мълния. 1382 01:15:12,500 --> 01:15:14,250 И знам, че звучи глупаво, 1383 01:15:14,300 --> 01:15:19,180 и дори не знаех, че е така нещо, докато не ми се случи. 1384 01:15:19,220 --> 01:15:22,470 Но... докато аз... 1385 01:15:22,510 --> 01:15:24,770 исках да се кача и да кажа "здравей" и се представям, 1386 01:15:24,810 --> 01:15:26,640 нямаше те. 1387 01:15:28,190 --> 01:15:29,810 До преди няколко дни. 1388 01:15:29,850 --> 01:15:33,110 И всичко е защото лилава опаковъчна хартия. 1389 01:15:33,150 --> 01:15:34,610 Сигурно е знак, нали? 1390 01:15:39,780 --> 01:15:42,820 Само ако вярвате в такива неща. 1391 01:16:16,280 --> 01:16:17,360 Пшу. 1392 01:16:56,360 --> 01:16:59,190 От името на св. Павел и градовете близнаци, 1393 01:16:59,230 --> 01:17:01,450 добре дошли на годишния Коледна гала. 1394 01:17:05,160 --> 01:17:06,990 Бихте ли състезателите за най-бързо обвиване, 1395 01:17:07,030 --> 01:17:08,620 моля, проправете си път към предната част. 1396 01:17:10,750 --> 01:17:12,660 Трябва да си в това едно, кмете Бец! 1397 01:17:12,710 --> 01:17:14,330 о, не 1398 01:17:14,370 --> 01:17:16,210 По-скоро съм предизвикан, когато е така стига до опаковане на подаръци. 1399 01:17:16,250 --> 01:17:17,670 Просто попитайте жена ми. 1400 01:17:17,710 --> 01:17:19,420 Но ако това беше състезание по ядене на бисквити, 1401 01:17:19,460 --> 01:17:21,130 Бих прибрал трофея! 1402 01:17:21,170 --> 01:17:23,760 Сега нашите състезатели тази вечер включват 1403 01:17:23,800 --> 01:17:27,680 действащ трикратен шампион, и отговорното лице 1404 01:17:27,720 --> 01:17:29,390 за разпродаването на тазвечершната гала, 1405 01:17:29,430 --> 01:17:30,850 Лили Морган... 1406 01:17:34,060 --> 01:17:35,520 ...и нея най-жестоката конкуренция, 1407 01:17:35,560 --> 01:17:36,980 и трикратен подгласник, 1408 01:17:37,020 --> 01:17:39,270 Уитни Бойд. 1409 01:17:40,940 --> 01:17:43,030 Правилата на състезанието са прости. 1410 01:17:43,070 --> 01:17:45,070 Състезателите ще отидат глава до глава. 1411 01:17:45,110 --> 01:17:46,820 Който и да опакова подаръка си най-бързият 1412 01:17:46,870 --> 01:17:50,120 и първо бие звънеца ще премине в следващия кръг, 1413 01:17:50,160 --> 01:17:52,450 докато не останем до две финалисти 1414 01:17:52,500 --> 01:17:54,080 кой ще се бие за титлата! 1415 01:17:54,120 --> 01:17:57,670 готови ли сме Готови ли сме? 1416 01:17:57,710 --> 01:18:01,000 Три, две, едно. 1417 01:18:01,050 --> 01:18:02,170 Увийте! 1418 01:18:10,930 --> 01:18:11,970 О, о! 1419 01:18:19,480 --> 01:18:21,860 Уау! Спаднахме до четирима състезатели. 1420 01:18:21,900 --> 01:18:24,190 Всички готови? 1421 01:18:24,240 --> 01:18:25,990 И... увийте! 1422 01:18:36,870 --> 01:18:37,870 да 1423 01:18:40,840 --> 01:18:42,550 Уау! Уау, хора. 1424 01:18:43,760 --> 01:18:45,800 Това беше бързо! 1425 01:18:47,380 --> 01:18:50,140 Остават двама финалисти. 1426 01:18:50,180 --> 01:18:54,390 И да, хора, друго е реванш между Лили Морган 1427 01:18:54,430 --> 01:18:56,230 и Уитни Бойд. 1428 01:18:58,730 --> 01:19:00,980 Сега победителят тази вечер ще го направи имат гравирано име 1429 01:19:01,020 --> 01:19:03,110 на Гала стената на шампионите. 1430 01:19:04,440 --> 01:19:08,070 Състезатели, заемете местата си! 1431 01:19:08,110 --> 01:19:10,910 готови ли сме Готови ли сме? 1432 01:19:10,950 --> 01:19:12,580 Увийте! 1433 01:19:12,620 --> 01:19:13,620 Имаш това, Лили! 1434 01:19:19,710 --> 01:19:23,250 Хора, това е врат и врат! 1435 01:19:23,300 --> 01:19:25,800 Уау! Тези двамата са наистина правейки шоу! 1436 01:19:25,840 --> 01:19:27,340 Слизаме до финалната отсечка! 1437 01:19:34,470 --> 01:19:35,970 о! 1438 01:19:38,520 --> 01:19:40,980 Имаме победител! 1439 01:19:41,020 --> 01:19:45,070 Уитни Бойд, новата най-бърза увийте шампион! 1440 01:19:58,210 --> 01:20:00,370 Честито, съседе. 1441 01:20:00,420 --> 01:20:01,670 Ти го заслужаваше. 1442 01:20:01,710 --> 01:20:03,000 благодаря 1443 01:20:03,040 --> 01:20:06,510 Това означава много, идвайки от вас. 1444 01:20:08,510 --> 01:20:10,630 Ако някога имаш интерес, 1445 01:20:10,680 --> 01:20:11,890 има място за теб Всичко е опаковано. 1446 01:20:11,930 --> 01:20:15,180 Може да те заведа за това. 1447 01:20:23,860 --> 01:20:25,770 Поздравления за второто място. 1448 01:20:25,820 --> 01:20:28,530 Надявам се, че знаеш, че си истинският победител в моите очи. 1449 01:20:28,570 --> 01:20:30,650 благодаря 1450 01:20:30,700 --> 01:20:33,450 Изглежда като пълна къща. 1451 01:20:33,490 --> 01:20:35,330 Галата продадена повече билети от всякога. 1452 01:20:35,370 --> 01:20:37,080 Не можех да го направя без теб, Кенз. 1453 01:20:37,120 --> 01:20:38,790 Всичко е опаковано наистина извади го. 1454 01:20:38,830 --> 01:20:40,370 Шапки долу за теб и момичетата. 1455 01:20:40,410 --> 01:20:42,330 благодаря за всичко 1456 01:20:42,370 --> 01:20:45,000 Имате светло бъдеще пред вас. 1457 01:20:45,040 --> 01:20:47,880 Просто може да си прав. Моята молба беше приета. 1458 01:20:47,920 --> 01:20:49,670 Махай се! 1459 01:20:49,710 --> 01:20:51,260 О, това е страхотно! честито 1460 01:20:51,300 --> 01:20:54,720 И изглежда, че имаш малко добри новини също. 1461 01:20:54,760 --> 01:20:55,850 You did great, Kenzie. 1462 01:20:55,890 --> 01:20:58,520 Моята работа тук е свършена. 1463 01:21:02,770 --> 01:21:04,100 Не мога да повярвам. 1464 01:21:04,150 --> 01:21:05,400 какво? 1465 01:21:05,440 --> 01:21:08,150 Всички сме тук с дати. 1466 01:21:08,190 --> 01:21:10,190 Дори Оливия... където и да се крие. 1467 01:21:10,240 --> 01:21:11,570 Толкова ли е изненадващо? 1468 01:21:11,610 --> 01:21:15,620 Ако знаете повече за нашите relationship history... 1469 01:21:15,660 --> 01:21:16,910 да 1470 01:21:18,410 --> 01:21:20,910 Е, не се учудвам... изобщо. 1471 01:21:20,950 --> 01:21:24,250 Собственици на All Wrapped Up, най-популярният магазин, 1472 01:21:24,290 --> 01:21:27,710 и спонсори на годишнината Коледна гала... 1473 01:21:27,750 --> 01:21:31,720 смея да кажа, най-много на Свети Павел отговарящи на условията ергени. 1474 01:21:31,760 --> 01:21:33,880 О, дори не отивай там. 1475 01:21:36,050 --> 01:21:37,680 трябва ли 1476 01:21:53,860 --> 01:21:56,990 Знаеш ли, гледах те как се увиваш вашия магазин отблизо, 1477 01:21:57,030 --> 01:21:59,410 Мисля, че можеше да спечелиш мачът тази вечер. 1478 01:21:59,450 --> 01:22:01,660 Но аз не го направих. 1479 01:22:02,950 --> 01:22:04,080 Хм. 1480 01:22:06,250 --> 01:22:09,790 Почти забравих, случайно купи допълнителен билет 1481 01:22:09,840 --> 01:22:12,510 на фойерверки над езерото Хариет в новогодишната нощ. 1482 01:22:12,550 --> 01:22:14,300 Направи ли сега? 1483 01:22:14,340 --> 01:22:16,340 да Съвпадение, а? 1484 01:22:16,380 --> 01:22:17,840 Хм. 1485 01:22:17,890 --> 01:22:20,760 По-скоро ми прилича на знак. 1486 01:22:36,320 --> 01:22:37,280 Най-накрая!